1 00:01:38,490 --> 00:01:42,520 دلیلش تو هستی (واجا توم هو). 2 00:02:08,690 --> 00:02:10,690 آن اشک ها از خوشحالی آمد، درست است؟ 3 00:02:11,690 --> 00:02:11,690 می گوید.. 4 00:02:14,690 --> 00:02:15,690 مزه شوری دارد 5 00:02:16,690 --> 00:02:19,690 باور کنید من عاشق خوشبختی هستم 6 00:02:21,690 --> 00:02:24,690 این کارت من است، سی پی رامش سرنایاک 7 00:02:26,700 --> 00:02:28,690 خدمات شبانه روزی ارائه می کنم. 8 00:02:31,690 --> 00:02:33,690 اما در شب بیشترین لذت را می دهد. 9 00:02:42,690 --> 00:02:43,690 متاسفم.. 10 00:02:44,690 --> 00:02:45,690 ..مدتی طول کشید 11 00:02:47,690 --> 00:02:49,290 اگر دختر مرده باشد ج. 12 00:02:49,690 --> 00:02:51,690 کمی احساسی 13 00:02:52,690 --> 00:02:54,690 با معتادی مثل تو چطور درگیر شدی؟ 14 00:02:55,690 --> 00:02:56,690 آقا ما مواد مخدر مصرف نمی کنیم. 15 00:02:56,690 --> 00:02:58,690 ما تازه از مهمونی اومدیم - هی.. 16 00:02:59,690 --> 00:03:03,690 آیا می خواهید به زبان انگلیسی بخوانید؟ در اینجا به نوبه خود 17 00:03:04,690 --> 00:03:06,690 مادر شما یک NGO کار می کند 18 00:03:06,690 --> 00:03:09,690 پدر یک کانال خبری و یک سرویس اجتماعی است یک گوینده 19 00:03:09,690 --> 00:03:14,690 سپس یک شب عالی را با یک دختر سپری می کنید در صندلی عقب نشستی و شعر گفتی؟ 20 00:03:16,690 --> 00:03:20,690 اگر انجام دهید، از آن لذت خواهید برد آیا اگر این کار را بکنیم سوء استفاده است؟ 21 00:03:22,690 --> 00:03:24,690 شما از خانواده خوبی هستید. 22 00:03:25,690 --> 00:03:28,690 به احترام والدین اهمیت نده شما اکنون این را ثابت کرده اید. 23 00:03:29,690 --> 00:03:30,700 چرا آینده را خراب کنیم؟ 24 00:03:31,690 --> 00:03:33,690 داخل میوه بدوید. 25 00:03:34,700 --> 00:03:37,690 او باید منتظر شما باشد. وارد شوید! 26 00:04:00,690 --> 00:04:03,690 کاران آقا مزاحم شما شدم؟ 27 00:04:03,690 --> 00:04:04,690 به من بگو! 28 00:04:05,690 --> 00:04:08,690 من هنوز بسته ام را پیدا نکردم 29 00:04:09,690 --> 00:04:12,690 من قبلاً کل مبلغ را پرداخت کرده ام. 30 00:04:12,690 --> 00:04:17,880 ببین آقا... جنایت یا الکل با افزایش سن، ارزش آن افزایش می یابد. 31 00:04:18,690 --> 00:04:19,690 اینطور نیست؟ 32 00:04:19,690 --> 00:04:21,690 اشتباه بزرگی کردم.. 33 00:04:22,690 --> 00:04:25,690 من با احمقی مثل تو صادق خواهم بود فکر کرد که 34 00:04:25,690 --> 00:04:28,690 صادق مثل سگ آقا.. من مثل سگ صادقم.. 35 00:04:28,690 --> 00:04:30,690 اشکالی ندارد که به تو توبه کنم فرصت داده شده؟ 36 00:04:30,690 --> 00:04:32,690 تو ندادی 37 00:04:33,690 --> 00:04:35,690 امروز بالاخره کالا را در جاده می فرستم 38 00:04:36,690 --> 00:04:37,690 آقا از دلت بگو 39 00:04:38,690 --> 00:04:39,690 با من کینه ای نیست 40 00:04:43,700 --> 00:04:45,690 پارا سگ! 41 00:05:32,690 --> 00:05:34,690 کی؟... تو کی هستی؟ 42 00:05:36,690 --> 00:05:37,690 تو کی هستی 43 00:09:24,690 --> 00:09:25,690 فکر کنم هک شدیم 44 00:10:26,690 --> 00:10:27,690 مرگ حقیر پوشیده از چوب شور 45 00:10:27,690 --> 00:10:30,690 این نوع تجربه زندگی را خسته کننده می کند 46 00:10:30,690 --> 00:10:34,690 این چطوره؟ چگونه اتفاق افتاد این مرگ یک افسر پلیس.. 47 00:10:34,690 --> 00:10:36,690 .. مثل آتش گسترده شده است. 48 00:10:38,690 --> 00:10:41,690 قاتل ترسناک و خطرناک است 49 00:10:41,690 --> 00:10:43,690 این غم انگیزترین اتفاق تاریخ است می تواند جرم باشد 50 00:10:43,690 --> 00:10:46,690 اخباری از زمان جهانی دریافت کرده ایم آقای راهول اوبروی، مدیر نت ورک 51 00:10:46,690 --> 00:10:48,690 ... سوالات بال رسانه ای دولت برای انجام تماس گرفته شده است 52 00:10:54,690 --> 00:10:57,690 این درام مرگ... این مانند گسترش آنساکای یاما است 53 00:10:57,690 --> 00:10:59,690 آیا راهول اوبروی بعد از همه اینها است؟ 54 00:10:59,690 --> 00:11:03,690 بله، راهول اوبروی گلوبال تایمز است استاد شبکه هم هست. 55 00:11:18,690 --> 00:11:19,690 آقا... آقا.. 56 00:11:19,690 --> 00:11:23,690 قتل ACP Sarnaik مال شماست آقا در مورد پخش زنده کانال چه حرفی دارید؟ 57 00:11:43,690 --> 00:11:46,690 اینجا با من مثل یک جنایتکار رفتار کن چه کسی دستور داد که برویم و اینجا بیاوریم؟ 58 00:11:48,690 --> 00:11:50,700 آیا همه می دانید من کی هستم؟ 59 00:11:55,690 --> 00:11:57,690 وزیر تاموسلا از من خورد یک زنده. 60 00:12:06,690 --> 00:12:09,690 آقا میخوری یا نه؟ 61 00:12:10,690 --> 00:12:11,690 ..این بین شما دوتاست 62 00:12:14,690 --> 00:12:19,690 این چیز شخصی شماست ما در اینجا وظیفه خود را انجام می دهیم. 63 00:12:19,690 --> 00:12:23,690 من Rahul Oberoi مدیرعامل Global هستم در شبکه تایمز 64 00:12:24,690 --> 00:12:28,690 قدرتمندترین خانه رسانه ای هند 65 00:12:28,690 --> 00:12:29,690 من یک طرفدار بزرگ هستم 66 00:12:30,690 --> 00:12:31,690 یک طرفدار بزرگ 67 00:12:31,690 --> 00:12:33,690 من کبیر دشموک هستم. 68 00:12:33,690 --> 00:12:39,690 یک خدمتکار صادق قوی ترین در هند است پلیس بمبئی یک نیروی پلیس کارآمد است. 69 00:12:45,690 --> 00:12:47,690 چه جرات داری بیای اینجا صحبت کن.. 70 00:12:48,690 --> 00:12:51,690 هر دقیقه برای من میلیون ها ارزش دارد. 71 00:12:51,690 --> 00:12:55,690 آقا وقت قیمت نداره شاخ را می سازد 72 00:12:58,690 --> 00:13:01,690 آقا من کمی جستجو کردم اگر اشتباه است مرا تصحیح کنید 73 00:13:01,690 --> 00:13:04,690 رتبه شما کاهش یافته است سود سهام شما کاهش یافته بود.. 74 00:13:05,690 --> 00:13:07,690 اعتماد به بازار کاهش یافته بود. 75 00:13:07,690 --> 00:13:10,690 بعد از انجام این کار پست ... یک قتل زنده از تلویزیون پخش شد 76 00:13:11,690 --> 00:13:12,690 این ایده شماست؟ 77 00:13:13,690 --> 00:13:14,690 قطعا درسته 78 00:13:15,690 --> 00:13:18,690 درود شما کل قضیه را حل کردید. 79 00:13:18,690 --> 00:13:19,690 شاید ایده من باشه.. 80 00:13:20,690 --> 00:13:24,690 میلیون ها من به تهیه کننده تا کارگردان وقتی سردبیران ... مدیریت حقوق می گیرد 81 00:13:24,690 --> 00:13:28,690 ..چنین ایده غیر متعارفی می دهند سپس رتبه کانال تلویزیون من افزایش می یابد 82 00:13:29,690 --> 00:13:32,690 بعدا یه مهمونی کوچیک میزارم تیهار در زندان.. 83 00:13:32,690 --> 00:13:34,690 آقا اگه میری تیهار نیست.. 84 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 ..Yerwala (زندانی برای بدترین جنایتکاران) رفتن به زندان 85 00:13:36,700 --> 00:13:38,690 سوال بعدی.. 86 00:13:39,690 --> 00:13:42,690 اگر شما نه، چه کسی؟ 87 00:13:42,700 --> 00:13:43,700 ما هک شدیم 88 00:13:45,690 --> 00:13:47,690 -از کجا میدونی؟ - ما هم از طرف خودمون گشتیم افسر. 89 00:13:48,690 --> 00:13:50,690 شما رئیس بخش فنی ما هستید با مکس صحبت کن 90 00:13:50,690 --> 00:13:54,690 او حالا عصر با هواپیما از دهلی می آید. - یکی یکی بگو آقا. 91 00:13:55,690 --> 00:13:56,690 بیایید اول با شما صحبت کنیم. 92 00:13:57,690 --> 00:13:59,690 من با یک برگه سوال آمدم. 93 00:13:59,690 --> 00:14:02,690 افسران در محدوده خود می مانند. 94 00:14:02,690 --> 00:14:05,690 از حد خود تجاوز نکنید - حد؟ 95 00:14:06,690 --> 00:14:09,690 ما محدودیت کانال شما را دیدیم زنده نشان می دهد. 96 00:14:10,690 --> 00:14:13,690 اما شما هنوز محدودیت ما را ندیده اید، 97 00:14:14,690 --> 00:14:18,690 باید دعا کنیم و از خدا بخواهیم این به همان اندازه است که بگوییم باید آدم بی خیالی باشی. 98 00:14:18,700 --> 00:14:20,690 - گایتونده - بگو آقا 99 00:14:20,690 --> 00:14:24,690 AC را به 18 کاهش دهید مدیر عامل عرق کرده است. 100 00:14:25,690 --> 00:14:25,690 درست است؟ 101 00:14:28,690 --> 00:14:33,690 تحقیقات هنوز ادامه دارد... راهول اوبروی هنوز تحت بازجویی است. 102 00:14:33,690 --> 00:14:35,690 ما هیچ خبری دریافت نکردیم. 103 00:14:35,690 --> 00:14:37,690 پس آقا شما در این مورد چیزی نمی دانید نمی دانم 104 00:14:39,690 --> 00:14:41,690 حتی شما ACP Sarnayak آقا هستید من نمی دانم. 105 00:14:42,690 --> 00:14:45,690 شما حتی به هیچ کانال دیگری مشکوک نیستید 106 00:14:45,690 --> 00:14:48,690 شما یک شهروند مالیاتی صادق هستید. 107 00:14:49,690 --> 00:14:52,690 شما کسی نیستید که هک کرد، مک میدونی، نه؟ 108 00:14:52,690 --> 00:14:55,690 شما مطلقاً هیچ ایده ای ندارید 109 00:14:55,690 --> 00:14:58,690 آقا اگه اینجوری پیش بره آخرش همینه یک چیز واضح است. 110 00:14:59,690 --> 00:15:03,690 یا اگر آنچه شما می گویید درست نیست دروغ بزرگی می گویید 111 00:15:06,690 --> 00:15:08,690 هر کی هستم هر کاری میکنم.. 112 00:15:09,690 --> 00:15:13,690 ..این به شما بستگی دارد که آن را درک کنید اطلاعات هنوز نرسیده، افسر 113 00:15:15,690 --> 00:15:18,690 آقا در مورد صلاحیت من 114 00:15:18,690 --> 00:15:26,890 ..این روولور وظیفه منه، نه؟ هر شش گلوله برای من، در هر زمان، هر کجا... 115 00:15:27,190 --> 00:15:29,690 ..میشه بدون پرسیدن سوال گذاشت. 116 00:15:34,690 --> 00:15:36,690 چیزی میدونی؟ هدر دادن وقتم 117 00:15:37,690 --> 00:15:40,690 یک عمر تمام تلف شد از شبکه جهانی تایمز 118 00:15:40,690 --> 00:15:42,690 یک ACP کشته شد. 119 00:15:43,690 --> 00:15:44,690 وقت هر دوی ماست. 120 00:15:47,690 --> 00:15:50,690 به هر حال از آشنایی با شما خوشحالم. 121 00:15:50,690 --> 00:15:52,690 پاسپورت خود را نزد ما بگذارید. 122 00:15:53,690 --> 00:15:58,690 ..این کارت منه شماره رو ذخیره کن... و لطفا... اسامی جوک چارتر نفرستید. 123 00:16:02,690 --> 00:16:03,690 برو 124 00:16:23,690 --> 00:16:24,690 این اقدام کجاست؟ 125 00:16:27,690 --> 00:16:27,690 - باهاش ​​حرف بزن - باشه قربان 126 00:17:26,690 --> 00:17:27,690 -صبح بخیر خانم. - سلام 127 00:17:30,690 --> 00:17:31,690 - صبح بخیر - صبح بخیر 128 00:17:31,690 --> 00:17:32,690 صبح بخیر خانم - سلام 129 00:17:33,690 --> 00:17:38,690 گلوبال تایمز پلیس بمبئی را به این قتل ها متهم می کند راهول اوبروی، رئیس این شبکه هدف قرار گرفته است. 130 00:17:38,690 --> 00:17:40,690 این در حال حاضر برای کل کشور شناخته شده است. 131 00:17:40,690 --> 00:17:42,690 برای مدت طولانی کانال های تجاری را کنترل کرد.. 132 00:17:42,690 --> 00:17:43,690 ..امروز کم حرف شدم. 133 00:17:50,690 --> 00:17:52,690 حتی یک ارباب رسانه توسط خود رسانه افشا می شود 134 00:17:53,690 --> 00:17:57,690 آن افسر با من خوب رفتار کرد من به عنوان جیب بر جا مانده بودم. 135 00:17:59,690 --> 00:18:01,690 من تنها ماندم. 136 00:18:01,690 --> 00:18:03,690 تو تنها نیستی راهول من وجود دارد برای شما 137 00:18:03,690 --> 00:18:06,690 من رئیس بخش حقوقی شما هستم. شما بدانید که من در کارم خوب هستم. 138 00:18:06,690 --> 00:18:08,690 هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد 139 00:18:10,690 --> 00:18:13,890 شریا، من آن Kabirkaraya را تمام می کنم 140 00:18:14,690 --> 00:18:17,690 او فکر می کند که به من ایمان دارد که من این رتبه ها را گرفتم 141 00:18:18,690 --> 00:18:20,690 انجامش دادی یا نه 142 00:18:21,690 --> 00:18:22,690 شریا از کبیر هم حرف میزنی درست مثل شما. 143 00:18:23,690 --> 00:18:26,690 حتی زندگی من هم خیلی نادرست است هرگز افسری را ندیدم 144 00:18:26,690 --> 00:18:27,690 او بی صداقت نیست و مستقیم کار می کند 145 00:18:28,690 --> 00:18:29,690 او سابقه خوبی دارد. 146 00:18:29,690 --> 00:18:31,690 برای عصبانیت با او برخورد کنید نرو. 147 00:18:31,690 --> 00:18:34,090 من آن را برای پول می گیرم - مرد فروشی نیست 148 00:18:34,690 --> 00:18:35,690 آرام باش راهول 149 00:18:36,690 --> 00:18:39,690 شما باید به قول من کار کنید. 150 00:18:40,690 --> 00:18:43,690 وقتی من اینجا هستم به کسی دست نزن نمیشه نگه داشت 151 00:18:54,690 --> 00:18:55,890 و اگر بخواهم تو را لمس کنم؟ 152 00:18:59,690 --> 00:19:02,690 سپس پرونده راهول اوبروی را از دست خواهید داد. 153 00:19:09,690 --> 00:19:13,690 بیایید دعا کنیم که این کار زنده ها را بکشد قسمت دوم نخواهد بود.. 154 00:19:13,690 --> 00:19:15,890 با مک صحبت کن... کبیر را فراموش کن 155 00:19:21,690 --> 00:19:21,910 ص 156 00:19:21,910 --> 00:19:22,120 پاراگراف 157 00:19:22,120 --> 00:19:22,340 پاراگراف 158 00:19:22,340 --> 00:19:22,550 پریوا 159 00:19:22,560 --> 00:19:22,770 اسکورت 160 00:19:22,770 --> 00:19:22,980 پاراو 161 00:19:22,990 --> 00:19:23,200 ترجمه کنید 162 00:19:23,200 --> 00:19:23,420 ترجمه ها 163 00:19:23,420 --> 00:19:23,630 ترجمه 164 00:19:23,630 --> 00:19:23,850 ترجمه 165 00:19:23,850 --> 00:19:24,060 ترجمه h 166 00:19:24,060 --> 00:19:24,280 ترجمه و 167 00:19:24,280 --> 00:19:24,490 ترجمه و 168 00:19:24,490 --> 00:19:24,710 ترجمه و 169 00:19:24,710 --> 00:19:24,920 ترجمه و فرعی 170 00:19:24,920 --> 00:19:25,140 ترجمه و ترجمه 171 00:19:25,140 --> 00:19:25,350 ترجمه و اوپاسی 172 00:19:25,350 --> 00:19:25,570 ترجمه و زیرنویس 173 00:19:25,570 --> 00:19:25,780 ترجمه و زیرنویس 174 00:19:25,780 --> 00:19:26,000 ترجمه و زیرنویس 175 00:19:26,000 --> 00:19:26,210 ترجمه و زیرنویس 176 00:19:26,210 --> 00:19:26,430 ترجمه و زیرنویس 177 00:19:26,430 --> 00:19:26,640 ترجمه و زیرنویس ج 178 00:19:26,640 --> 00:19:26,860 ترجمه و زیرنویس g 179 00:19:26,860 --> 00:19:27,070 درباره ترجمه و زیرنویس 180 00:19:27,070 --> 00:19:27,290 ترجمه و زیرنویس شده 181 00:19:27,290 --> 00:19:27,500 ترجمه و زیرنویس شده 182 00:19:27,510 --> 00:19:27,720 ترجمه و زیرنویس شده 183 00:19:27,720 --> 00:19:27,930 ترجمه و زیرنویس 184 00:19:27,940 --> 00:19:28,150 ترجمه و زیرنویس 185 00:19:28,150 --> 00:19:28,370 ترجمه و زیرنویس 186 00:19:28,370 --> 00:19:28,580 ترجمه و زیرنویس این 187 00:19:28,580 --> 00:19:28,800 ترجمه و زیرنویس هیزم 188 00:19:28,800 --> 00:19:29,010 ترجمه و زیرنویس دار 189 00:19:29,010 --> 00:19:29,230 ترجمه و زیرنویس نشان می دهد 190 00:19:29,230 --> 00:19:29,440 ترجمه و زیرنویس صحنه ها 191 00:19:29,440 --> 00:19:29,660 ترجمه و زیرنویس صحنه ها 192 00:19:29,660 --> 00:19:29,870 ترجمه و زیرنویس درشان نه 193 00:19:29,870 --> 00:19:30,090 ترجمه و زیرنویس درشان نی 194 00:19:30,090 --> 00:19:30,300 ترجمه و زیرنویس منظره 195 00:19:30,300 --> 00:19:30,520 ترجمه و زیرنویس درشان نیشا 196 00:19:30,520 --> 00:19:30,730 ترجمه و زیرنویس نشانه های بصری 197 00:19:30,730 --> 00:19:30,950 ترجمه و زیرنویس علائم بینایی 198 00:19:30,950 --> 00:19:31,160 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا 199 00:19:31,160 --> 00:19:31,380 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا 200 00:19:31,380 --> 00:19:31,590 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانت پ 201 00:19:31,590 --> 00:19:31,810 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا پی 202 00:19:31,810 --> 00:19:32,020 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا پیرا 203 00:19:32,020 --> 00:19:32,240 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا پیری 204 00:19:32,240 --> 00:19:32,450 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا پیرایشا 205 00:19:32,460 --> 00:19:32,670 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا پیریس 206 00:19:32,690 --> 00:19:41,580 ترجمه و زیرنویس دارشان نیشانتا پیریس 207 00:19:41,890 --> 00:19:55,890 زیرنویس سینهالی از سایت www.zoom.lk. 208 00:20:14,690 --> 00:20:15,690 رانویر 209 00:20:19,690 --> 00:20:20,690 چطور متوجه شدید؟ 210 00:20:23,690 --> 00:20:26,690 زیبایی که در این گلها منتظر بود.. 211 00:20:26,690 --> 00:20:29,690 ..نمیتونی سلامتیتو از دست بدی رانویر. 212 00:20:36,690 --> 00:20:38,690 امروز برای آه های به دام افتاده به من آزادی بده... 213 00:20:41,700 --> 00:20:43,690 اگر باران بودم.. 214 00:20:45,690 --> 00:20:47,690 ..اجازه بده بر تو بیفتد 215 00:20:50,690 --> 00:20:56,690 ابرها را برای باران رها کن هیچکس نیازی به اجازه ندارد 216 00:21:02,690 --> 00:21:03,690 دوستت دارم 217 00:21:06,690 --> 00:21:12,540 یک سال از شریا گذشت. اما شما نیستید کمبود حتی برای یک لحظه از بین نرفت. 218 00:21:13,690 --> 00:21:17,690 بعد منو ببر یه جایی.. 219 00:21:18,690 --> 00:21:21,690 ..چیزی جز دوست داشتن ما نیست به جای بی فایده 220 00:21:21,690 --> 00:21:23,890 شریا چشماتو ببند 221 00:21:42,690 --> 00:21:52,690 هر لحظه تو قلبم این تو هستی که پرسیدی... 222 00:21:55,890 --> 00:22:05,690 هر لحظه تو قلبم این تو هستی که پرسیدی... 223 00:22:09,690 --> 00:22:20,690 00:23:37,690 هر لحظه به قلبم... 232 00:24:06,690 --> 00:24:12,690 دیروز تو را در دیدم دیدم 233 00:24:12,690 --> 00:24:18,690 فکر کردم بهم گفتی.. برای بغل کردنت 234 00:24:19,690 --> 00:24:22,690 این چه نوع رابطه ای است... 235 00:24:22,690 --> 00:24:25,690 این چه خوابیه... 236 00:24:25,690 --> 00:24:31,690 حتی یک شناگر هم می تواند آن را حس کند مثل یکی از خودم.. 237 00:24:32,690 --> 00:24:38,690 00:28:58,690 سپس داده ها دوباره منتقل می شوند به ماهواره... 303 00:28:58,700 --> 00:29:02,790 از اینجا، دوباره ارسال می شود آنتن دیش را دریافت می کند. 304 00:29:04,690 --> 00:29:10,590 اکنون این جعبه دستگاه ما از طریق آنتن دیش است دور هم جمع می شوند و از تلویزیون به ما نشان می دهند. 305 00:29:10,690 --> 00:29:16,950 این هکرها ماهواره های GTN ما هستند انتقال ما در حال هک شدن است. 306 00:29:23,690 --> 00:29:26,690 اگر یک بار بتواند آن را هک کند، می تواند از این هر بازی بسازید. 307 00:29:26,690 --> 00:29:30,690 گفت، او می تواند ایستگاه را پخش کند کنترل و همچنین متوقف کردن آن 308 00:29:30,690 --> 00:29:34,640 پس مهندسان شما او هستند چرا متوقف نمی شود؟ 309 00:29:34,690 --> 00:29:39,690 این می تواند کمی پیچیده باشد یک روش هک 310 00:29:39,690 --> 00:29:42,640 ما می فهمیم چه اتفاقی دارد می افتد همه چیز تمام شده است. 311 00:29:42,690 --> 00:29:44,690 ..تو اجازه می دهی همه چیز اتفاق بیفتد. 312 00:29:45,690 --> 00:29:48,640 تمام تلاشمان را کردیم که متوقف شویم. اما تو شما می دانید که ما یک سازمان بزرگ هستیم. 313 00:29:48,690 --> 00:29:52,690 ما قوانینی داریم که باید رعایت کنیم مدتی طول می کشد تا اقدام شود 314 00:29:54,690 --> 00:29:55,690 جالبه 315 00:29:56,690 --> 00:29:59,640 فکر کنم مرورگر اینترنت شماست تیم همچنین اعتراف خواهد کرد که ما هک شده ایم 316 00:29:59,690 --> 00:30:03,690 و چیزی که شما هیچ چیز دیگری را درک نمی کنید اگر هست مایلیم پاسخ دهیم. 317 00:30:05,690 --> 00:30:08,690 چگونه این هکرها را دستگیر کنیم؟ 318 00:30:11,690 --> 00:30:14,690 در واقع، ابتدا باید مانند آنها فکر کنیم. 319 00:30:15,690 --> 00:30:17,640 بچه ها به من نگویید اینها امتحان نشده است 320 00:30:17,690 --> 00:30:19,640 ما قطعا تلاش کردیم. اما هکر باهوش است. 321 00:30:19,690 --> 00:30:24,650 او شبکه جهانی تایمز را هک کرد شناسه های ورود مختلف استفاده شده است 322 00:30:24,690 --> 00:30:26,640 در نهایت آدرس IP را بررسی کردیم یکی در آمریکا 323 00:30:27,690 --> 00:30:29,640 - میدونستم - منظورت این بود؟ 324 00:30:30,690 --> 00:30:33,850 گاهی اوقات معادل یک تماس تلفنی است حتی ممکن است هک شوید. 325 00:30:35,690 --> 00:30:37,640 چطور است؟ 326 00:30:37,690 --> 00:30:41,640 رسانه ای که اطلاعات از طریق آن جریان دارد را هک کنید خوب، آن رسانه می تواند هر چیزی باشد 327 00:30:41,690 --> 00:30:47,140 به عنوان مثال، تماس های ویدیویی، تماس های تلفنی، این را می توان با سیگنال رادیویی و همچنین آدرس IP انجام داد 328 00:30:47,690 --> 00:30:50,640 همچنین با آدرس IP؟ - بله، با آدرس IP قابل انجام است. 329 00:30:50,690 --> 00:30:54,690 شماره تلفن خود را از یک آدرس IP دریافت می کنید شما می توانید آن را تغییر دهید و با هر کسی صحبت کنید.. 330 00:30:54,690 --> 00:30:58,690 او با هکر آشنا نخواهد شد کی کجاست؟ 331 00:30:58,690 --> 00:30:59,690 من فکر می کنم این واضح است. 332 00:31:00,690 --> 00:31:02,690 شبیه چه تجهیزاتی هستید؟ آیا فکر می کنید می توانید کاری انجام دهید؟ 333 00:31:02,690 --> 00:31:03,690 ساده.. 334 00:31:04,690 --> 00:31:06,690 مانند سرویس اینترنت سریع یک لپ تاپ خوب 335 00:31:07,690 --> 00:31:08,690 گاهی اوقات حتی یک تلفن وجود خواهد داشت. 336 00:31:08,690 --> 00:31:09,690 عجب! 337 00:31:10,690 --> 00:31:11,690 همین است، اینطور نیست؟ 338 00:31:12,690 --> 00:31:14,690 و برای یک روشنفکر خوب 339 00:31:15,690 --> 00:31:16,690 مثل تو 340 00:31:18,690 --> 00:31:20,690 و شما نیاز به آموزش دارید. 341 00:31:21,690 --> 00:31:22,690 قطعا درسته 342 00:31:22,690 --> 00:31:25,690 و ما هیچ انگیزه ای نداریم ما متهم هستیم 343 00:31:25,690 --> 00:31:26,690 درست است؟ 344 00:31:26,690 --> 00:31:31,690 این وظیفه من است که بفهمم چه کسی تشنج داشته است. بگذار کارم را انجام دهم خانم شریا 345 00:31:31,690 --> 00:31:33,690 پس تو تا اون لحظه صبر کن و ببین 346 00:31:34,690 --> 00:31:35,690 دوست داریم الان بریم 347 00:31:35,700 --> 00:31:37,950 آقایون از وقتی که گذاشتید متشکرم 348 00:31:43,690 --> 00:31:44,690 شما چه فکر می کنید 349 00:31:45,690 --> 00:31:46,850 هیچ شانسی وجود ندارد 350 00:31:47,690 --> 00:31:52,640 واقعا هیچ مدرکی وجود ندارد. دادگاه برای ماست هیچ سوالی به مدت یک ساعت مجاز نخواهد بود 351 00:31:52,690 --> 00:31:53,640 اما به من اعتماد کن، 352 00:31:53,690 --> 00:31:55,980 من افرادی مثل راهول را به خوبی می شناسم. 353 00:31:56,690 --> 00:32:00,690 اگر کاری کرده باشد، یعنی برای درست شدن، قطعاً دوباره اشتباه خواهید کرد 354 00:32:00,690 --> 00:32:01,950 ..به کار ما کمک می کند. 355 00:32:02,690 --> 00:32:03,690 ارزش گذاشتن آن را در دهان خود دارد وکلا برای داستان 356 00:32:04,690 --> 00:32:07,850 با تلفن سر سارنائیک تماس می گیرد گزارش را گرفتیم 357 00:32:08,700 --> 00:32:11,890 وکلا، این پرونده را به ما بسپارید اگر کاران بخواهد برود، 358 00:32:12,690 --> 00:32:14,890 ..باید کمی به عقب برگردیم 359 00:32:16,690 --> 00:32:20,690 یامو گایتونده سرنایک سیرگه آیتیتا گوش کنیم. 360 00:32:21,690 --> 00:32:25,690 - آقا کاران مزاحم شما شدم؟ - اشتباه کردم. 361 00:32:25,690 --> 00:32:27,690 من با احمقی مثل تو صادق خواهم بود فکر کرد که 362 00:32:27,690 --> 00:32:28,690 صادق مثل سگ آقا.. 363 00:32:28,690 --> 00:32:30,690 تا امروز به تو توبه کردم بهش فرصت دادی؟ 364 00:32:30,690 --> 00:32:31,690 تو ندادی 365 00:32:31,690 --> 00:32:34,490 امروز بالاخره کالا را در جاده می فرستم 366 00:32:34,690 --> 00:32:35,690 آقا از دلت بگو 367 00:32:35,690 --> 00:32:36,790 با من کینه ای نیست 368 00:32:38,690 --> 00:32:39,690 کاران پارک. 369 00:32:41,690 --> 00:32:43,690 سرمایه‌داری که در بمبئی زمین می‌فروشد 370 00:32:54,690 --> 00:32:56,690 کازینو کینگ در گوا 371 00:32:57,690 --> 00:32:59,690 یک قیچی سفید 372 00:33:04,700 --> 00:33:07,800 رامش سرنیک، پلیس ACP بمبئی. 373 00:33:09,690 --> 00:33:13,890 چه بازی ای بین این دو انجام شد؟ 374 00:33:14,690 --> 00:33:18,690 آقا فکر کنم ما نفر بعدی هستیم به نظر می رسد به مرحله ای رسیده است 375 00:33:19,690 --> 00:33:23,950 هر بار که سارنائیک دستش را برای آن کف زد باید دنبال پرونده بگردی 376 00:33:27,690 --> 00:33:30,690 شما باهوش تر از پلیس هستید رانویر سعی کرد این را نشان دهد 377 00:33:30,690 --> 00:33:31,690 این خوب نیست 378 00:33:32,690 --> 00:33:36,690 یک نفر به شما شش طلب حقوق داده است اما او بی گناه نخواهد بود. 379 00:33:36,690 --> 00:33:38,690 راهول یک تاجر باهوش است. 380 00:33:38,690 --> 00:33:41,690 یا برای هک کافیه روانی نیست 381 00:33:41,690 --> 00:33:44,690 و صادقانه گفت او نسبتی ندارد. 382 00:33:45,690 --> 00:33:46,690 آیا راهول صادق است؟ 383 00:33:47,690 --> 00:33:49,690 آیا به گفته های راهول اعتقاد داری؟ 384 00:33:49,690 --> 00:33:52,120 هر کسب و کاری زشت است مرد می تواند آن را انجام دهد. 385 00:33:52,690 --> 00:33:53,640 چگونه می توان به او اعتماد کرد؟ 386 00:33:53,690 --> 00:33:54,890 پس آیا این او را قاتل می کند؟ 387 00:33:55,690 --> 00:33:57,690 من هم مغز دارم 388 00:33:57,690 --> 00:34:00,690 و من مطمئن هستم که او بی گناه است 389 00:34:02,690 --> 00:34:03,950 زمان نشان خواهد داد 390 00:34:04,690 --> 00:34:05,690 رانویر، این یک مورد مستقیم است 391 00:34:05,690 --> 00:34:08,690 بدون استدلال، بدون مدرک نه فاکتور نداره 392 00:34:08,690 --> 00:34:11,120 الان وقتش نیست، من به شما می گویم 393 00:34:12,690 --> 00:34:13,690 شریا.. 394 00:34:13,690 --> 00:34:15,690 ..میدونی؟ - چی؟ 395 00:34:15,690 --> 00:34:17,790 وقتی عصبانی میشی.. 396 00:34:20,690 --> 00:34:22,690 خیلی قشنگ به نظر میرسه 397 00:34:22,690 --> 00:34:23,690 میشه یه چیزی بهت بگم؟ 398 00:34:25,690 --> 00:34:26,690 من می دانم که. 399 00:34:28,690 --> 00:34:32,690 من فکر می کنم راهول اوبروی رفتن به خراب کردن. 400 00:34:33,690 --> 00:34:35,690 چرا چنین احساسی دارید؟ 401 00:34:35,690 --> 00:34:38,690 چون این در مورد یک عاشق دیوانه است صاحب شبکه جهانی.. 402 00:34:44,690 --> 00:34:45,690 ..حتی خدای بالا هم نمیتونه شکم رو بگیره 403 00:34:47,690 --> 00:34:51,690 آه... یک عاشق دیوانه وار وسواس، اینطور نیست.. 404 00:34:55,690 --> 00:34:56,900 من دوست دارم 405 00:36:04,690 --> 00:36:08,890 روهینی به دلیل تصادف فوت نکرد. او کشته شد 406 00:36:09,690 --> 00:36:11,690 کاران او را کشت 407 00:36:12,690 --> 00:36:14,690 دخترم مدت زیادی با آن جانور تحمل کرد 408 00:36:17,690 --> 00:36:19,690 وقتی فهمید که نمیتونه تحمل کنه.. 409 00:36:19,690 --> 00:36:21,690 ..پس دادخواست طلاق دادیم 410 00:36:22,690 --> 00:36:24,690 شواهد کافی علیه کاران وجود دارد داشتیم 411 00:36:25,690 --> 00:36:29,690 اما یک روز قبل از تصمیم دادگاه تصادف شد... 412 00:36:30,690 --> 00:36:31,690 ..مرگ روحی اتفاق افتاد. 413 00:36:35,690 --> 00:36:39,280 نه زن، نه طلاق، هیچ غرامتی وجود ندارد. 414 00:36:39,690 --> 00:36:42,690 نه عدالت نه دختر 415 00:36:47,690 --> 00:36:49,890 پرونده کاران خارج از دادگاه تمام شد. 416 00:36:51,690 --> 00:36:52,690 ما.. 417 00:36:52,690 --> 00:36:54,950 ما یک زوج پیر هستیم که هیچ چاره ای نداریم. 418 00:36:56,690 --> 00:36:59,960 ما الان منتظر خدا هستیم تا زمانی که عدالت برقرار شود. 419 00:37:01,690 --> 00:37:03,960 درد تو را درک میکنم 420 00:37:05,690 --> 00:37:10,690 من با اطمینان می توانم بگویم عدالت ممکن است دیر شود اما ناپدید نمی شود 421 00:37:12,700 --> 00:37:14,700 - باشه قربان، ممنون - این یک چیز کوچک است. 422 00:37:15,690 --> 00:37:18,690 من حواسم به چیزی است اگر شما... 423 00:37:23,690 --> 00:37:28,690 آقا همه وسایل نقلیه شما سه گانه هستند آیا موتورها را سرویس می کنید؟ 424 00:37:30,690 --> 00:37:33,690 سرویس وسایل نقلیه شما به شما آیا چنین گزارش هایی وجود دارد؟ 425 00:37:33,690 --> 00:37:34,540 بله دارم 426 00:37:34,690 --> 00:37:36,690 عجله کن 427 00:37:41,690 --> 00:37:43,260 به گایتوند فکر کن.. 428 00:37:44,690 --> 00:37:51,690 .. هر وسیله نقلیه ای در این خانه همان پمپ خدمات است سالها توسط همین مکانیک سرویس می شود. 429 00:37:51,690 --> 00:37:55,850 سپس یک وسیله نقلیه از آنجا یک روز ترمزها خراب می شود 430 00:37:57,690 --> 00:38:02,690 آیا می خواهید آن را به مکانیک تحمیل کنید؟ خدا را بیرون کن؟ 431 00:38:05,690 --> 00:38:08,690 آقا فکر کنم مکانیک باشه میتونیم شک کنیم 432 00:38:08,690 --> 00:38:09,690 آیا اینطور است؟ - بله 433 00:38:10,690 --> 00:38:15,690 اما آقا به این نظریه شما حقایق کجاست؟ 434 00:38:19,690 --> 00:38:21,690 - ببرش اینجا - ممنون 435 00:38:32,690 --> 00:38:33,690 چه اتفاقی افتاد 436 00:38:34,690 --> 00:38:38,690 آقا گاهی برای یک سوراخ سبز کوچک شما می توانید یک پرونده بزرگ را حل کنید. 437 00:38:39,690 --> 00:38:41,690 روز بخیر آقا بعدا میبینمت 438 00:38:41,690 --> 00:38:42,690 شانسی دارید؟ 439 00:38:43,690 --> 00:38:47,950 من در مورد شانس نمی دانم، اما کاران آخرالزمان در آستانه آغاز شدن است 440 00:38:49,690 --> 00:38:55,690 در سوابق خدمات هر وسیله نقلیه در Gaitunde، فقط یک مکانیک امضا دارد. 441 00:38:56,690 --> 00:38:57,690 مردی به نام چاندرپال. 442 00:38:57,690 --> 00:39:01,690 آقا شما می گویید ترمز مشکل داشت نه، اینطوری کار کرد؟ 443 00:39:01,690 --> 00:39:05,690 من نمی گویم که Chanderpal گویا است، اینطور نیست؟ - چطور؟ 444 00:39:06,690 --> 00:39:08,690 از او می خواهیم که از ما حمایت کند 445 00:39:09,690 --> 00:39:10,690 - بریم.. - آقا... 446 00:39:26,690 --> 00:39:27,700 آقای 447 00:39:28,700 --> 00:39:31,690 - بگو آقا. - چاندرپال اینجا کیه؟ 448 00:39:31,690 --> 00:39:33,690 چاندو، چه کسی برای ملاقات شما آمده است؟ 449 00:39:33,700 --> 00:39:35,690 اینجا اومد آقا 450 00:39:39,690 --> 00:39:42,110 بله قربان چیکار باید کرد؟ 451 00:39:42,690 --> 00:39:44,690 من از طرفداران کار شما هستم 452 00:39:45,690 --> 00:39:48,690 آیا می توانید ترمز ماشین را تعمیر کنید؟ 453 00:39:48,690 --> 00:39:50,690 آقا این چه حرفیه؟ 454 00:39:50,700 --> 00:39:52,690 مستقیم به من بگو چه کار کنم کار می خواستم 455 00:39:53,690 --> 00:39:56,690 - من او را دوست دارم - منم همینطور 456 00:39:58,690 --> 00:40:00,690 باشه رک میگم 457 00:40:01,690 --> 00:40:03,690 آیا می توانید آزاد شوید؟ 458 00:40:09,690 --> 00:40:10,690 آیا شما افسر پلیس هستید؟ 459 00:40:10,690 --> 00:40:15,850 شما می توانید پلیس ها را بشناسید 460 00:40:16,690 --> 00:40:19,690 یکی برای کسی از پلیس دیگری دزد است. 461 00:40:19,690 --> 00:40:20,690 تو پلیس نیستی 462 00:40:23,690 --> 00:40:26,690 ببین آقا من یک مکانیک ضعیف هستم. 463 00:40:26,690 --> 00:40:29,690 من نمیفهمم شما چی هستید گفتن آن 464 00:40:29,690 --> 00:40:33,910 پدال ترمز خودروی صابرولا چه کسی به شما گفته این کار را انجام دهید؟ 465 00:40:36,690 --> 00:40:37,690 چی 466 00:40:37,690 --> 00:40:44,700 ببین، این به خوبی بازیگری توست Gaitunde می داند چگونه حقیقت را بگوید. 467 00:40:45,690 --> 00:40:45,690 بیا و برو! 468 00:40:47,690 --> 00:40:49,690 منو نزن! منو نزن! 469 00:40:49,690 --> 00:40:51,690 بهت میگم آقا! من خواهم گفت 470 00:40:51,690 --> 00:40:54,690 به Gaitunde آموزش بیشتری بدهید. 471 00:40:55,690 --> 00:40:57,690 بعد از مدت ها فرصتی پیش آمد. 472 00:40:57,690 --> 00:40:59,690 آقا من میزنم بهت میگم.. 473 00:40:59,690 --> 00:41:00,690 بگذار بروم 474 00:41:00,690 --> 00:41:05,850 این آقا کاران بود که پول استراحت را به من داد برای انجام کارهای ضعیف 475 00:41:08,690 --> 00:41:09,690 چقدر به چاندو پرداختی؟ 476 00:41:09,690 --> 00:41:11,690 70000 پرداخت شده آقا. 477 00:41:13,690 --> 00:41:14,690 چاندو برای پول چه کرد؟ 478 00:41:14,690 --> 00:41:16,690 آقا تلویزیون 40 اینچی خریدم. 479 00:41:16,690 --> 00:41:20,690 آیا اینطور است؟ اکنون در پلیس 52 اینچی باتوم را بچشید. 480 00:41:21,690 --> 00:41:24,690 نه آقا منو نزن منو نزن 481 00:41:24,690 --> 00:41:26,810 همه چیز را به تو گفتم، مرا تنها بگذار. 482 00:41:26,810 --> 00:41:30,950 این جریمه به شما تعلق می گیرد زیرا شما ترمز خراب کرده اید 483 00:41:31,690 --> 00:41:36,690 برای فردی که بر اثر ترمز فوت کرده است مجازات هنوز صادر نشده است. 484 00:41:36,690 --> 00:41:38,690 آقا اوه آقا...خواهش میکنم... 485 00:41:39,690 --> 00:41:43,690 اگر ترمز خراب شد، در دادگاه است تصادف چگونه اتفاق افتاد؟ 486 00:41:43,690 --> 00:41:45,690 که آقای سارنایاک این کار را کرد آقا. 487 00:41:45,690 --> 00:41:46,690 آیا اینطور است؟ - بله 488 00:41:47,690 --> 00:41:47,690 چطوری 489 00:41:48,690 --> 00:41:50,690 آقا من یک مرد فقیر هستم. 490 00:41:51,690 --> 00:41:53,690 من آنقدر جزئیات را نمی دانم 491 00:41:54,690 --> 00:41:58,240 گایتونده واقعا چه می گوید؟ جزئیات بیشتری نمی دانید؟ 492 00:42:00,450 --> 00:42:03,690 آقا من نمی دونم چرا این داستان خودشه من نمی خواهم باور کنم. 493 00:42:03,690 --> 00:42:04,690 باشه 494 00:42:05,690 --> 00:42:09,690 با او تا زمانی که تصمیم خود را بگیرید به بازی خود ادامه دهید. 495 00:42:09,690 --> 00:42:13,690 و کارهای اداری انجام شده است بزارش زندان 496 00:42:13,690 --> 00:42:16,850 یا امتحان ما را شکست شکست خورد. 497 00:42:17,690 --> 00:42:17,690 اینطور نیست؟ 498 00:42:18,690 --> 00:42:19,128 نه آقا 499 00:42:19,690 --> 00:42:20,690 آقا 500 00:42:24,690 --> 00:42:27,250 امروز می توانم کاران را دستگیر کنم. 501 00:42:27,690 --> 00:42:30,690 همسرش را کشت. سارنایاک بسته بود. 502 00:42:30,690 --> 00:42:33,690 بعداً برای پول درآمدزایی کنید باج گیری شد. 503 00:42:33,690 --> 00:42:34,960 کاران سارنایاک کشته شد 504 00:42:35,690 --> 00:42:37,690 برای همه اینها یک پاسخ منطقی وجود دارد. 505 00:42:37,690 --> 00:42:40,690 ..اما چیز دیگر همیشه وجود داشته است در یک جا گیر کرده اند.. 506 00:42:40,690 --> 00:42:44,690 ..چرا این شبکه جهانی تلویزیون زنده پخش شد؟ 507 00:42:44,690 --> 00:42:48,690 راهول اوبروی به همه این سوالات چگونه ملحق شویم؟ 508 00:42:49,690 --> 00:42:50,690 درستش میکنم 509 00:42:50,690 --> 00:42:52,690 چی 510 00:42:53,690 --> 00:42:55,690 آیا می دانید که کاران و راهول شریک هستند 511 00:42:56,690 --> 00:42:59,690 خلاصه اینکه کاران جهانی است حتی بخش هایی از شبکه تایم وجود داشت. 512 00:42:59,690 --> 00:43:03,690 اما به دلیل پول بین این دو مشکل بزرگی پیش آمد 513 00:43:03,690 --> 00:43:05,950 آنها در جلسه هیئت مدیره بزرگ هستند مناظره شد. 514 00:43:06,690 --> 00:43:09,690 حداقل کرور برای راهول کاران یک چوب 100 تایی بود. 515 00:43:09,690 --> 00:43:10,690 بعدا چی شد؟ 516 00:43:11,690 --> 00:43:16,690 به کاران گفته شد که چقدر عصبانی است جلوی همه گفت از راهول انتقام میگیرم 517 00:43:16,690 --> 00:43:19,690 آیا شما واقعی هستید چگونه اینها را می دانید؟ 518 00:43:19,690 --> 00:43:20,990 منابع اطلاعاتی هم دارم. 519 00:43:21,690 --> 00:43:22,690 جزئیات دریافتی 520 00:43:22,690 --> 00:43:24,690 مرد شکار بزرگی انجام داد 521 00:43:25,690 --> 00:43:28,690 دو پرنده را با یک سنگ بکش. کار عالی! 522 00:43:28,690 --> 00:43:31,690 وقتی سارنیک درگذشت، قتل روهینی هیچ مدرکی وجود ندارد. 523 00:43:31,700 --> 00:43:36,690 زنده از تلویزیون پخش شد راهول اوبروی نیز به پایان رسیده است. 524 00:43:37,690 --> 00:43:38,690 آقا پاهایت کجاست؟ 525 00:43:39,690 --> 00:43:40,690 نه، نه، تو به پای خودت می زنی 526 00:43:41,690 --> 00:43:42,690 از راهول جواب بگیرید.. 527 00:43:42,690 --> 00:43:44,690 ..کاران او را تهدید کرد که کارش را تمام خواهد کرد 528 00:43:44,690 --> 00:43:46,690 من مطمئن هستم که راهول آن را با کمال میل به شما خواهد داد 529 00:43:46,690 --> 00:43:49,690 پس از آن کاران کاملا تحت کنترل شماست. 530 00:43:49,690 --> 00:43:52,690 قبل از فرار کاران را بگیرید 531 00:44:02,690 --> 00:44:05,690 شریا شما خانواده سارنایک را دارید هر گونه جزئیات؟ 532 00:44:05,690 --> 00:44:06,690 چرا 533 00:44:07,690 --> 00:44:09,790 یک تاج گل و یک کارت تشکر گرفتم نیاز به ارسال 534 00:44:10,690 --> 00:44:16,890 به هر حال کسی نمی داند کانال ما به کانال شماره یک تبدیل شد. 535 00:44:18,690 --> 00:44:19,690 این یک شوخی است. 536 00:44:19,690 --> 00:44:21,690 موفقیت من در نابودی خودم پنهان بود. 537 00:44:22,690 --> 00:44:23,690 این برای من مانند یک رویا است. 538 00:44:23,690 --> 00:44:25,690 تو دیوونه ای راهول 539 00:44:26,690 --> 00:44:28,690 پس چرا منو درست نمیکنی؟ 540 00:44:28,690 --> 00:44:32,690 باور کن پدربزرگ من مال تو هستم فقط عشق می تواند خوب باشد 541 00:44:33,690 --> 00:44:34,690 این یک رویا است! 542 00:44:42,690 --> 00:44:43,690 بله 543 00:44:43,690 --> 00:44:47,690 آقا شما را در پلیس بمبئی ملاقات می کنیم ACP کبیر دشموک وارد شد 544 00:44:47,690 --> 00:44:48,890 بفرستمش؟ 545 00:44:49,690 --> 00:44:50,690 - ارسال کنید - باشه قربان 546 00:44:55,690 --> 00:44:56,690 - کبیر؟ - بله. 547 00:44:57,690 --> 00:44:58,690 آرام باش راهول 548 00:45:01,690 --> 00:45:02,690 سلام 549 00:45:08,690 --> 00:45:11,990 آقا هر وقت منو دیدی چرا جلسه را ناراحت کرد؟ 550 00:45:12,690 --> 00:45:15,690 پلیس همیشه حکم دارد آنها با یکی نمی آیند. 551 00:45:16,690 --> 00:45:16,690 درست است؟ 552 00:45:17,690 --> 00:45:22,690 این بار من یک حرفه عالی دارم. متاسفم! یک روند داغ. 553 00:45:22,690 --> 00:45:23,690 چی گفتی 554 00:45:24,690 --> 00:45:25,690 کاران. 555 00:45:27,690 --> 00:45:28,690 کاران پارک. 556 00:45:29,690 --> 00:45:31,690 بهترین دوست شما 557 00:45:34,690 --> 00:45:34,690 اون حرومزاده! 558 00:45:35,690 --> 00:45:37,690 در مورد آقای راهول چه نوع پرنده ای می خوانید؟ 559 00:45:37,690 --> 00:45:39,690 او نرخ شما را افزایش داد. 560 00:45:39,690 --> 00:45:41,890 او وظیفه دوستی را انجام داد. 561 00:45:43,690 --> 00:45:46,850 دو سه قانون برای آن شکسته شد ما از آن مراقبت خواهیم کرد. 562 00:45:47,690 --> 00:45:49,690 این پاسخ شفاهی را امضا کنید. 563 00:45:50,690 --> 00:45:53,690 سپس به شما اخبار فوری گفته می شود یک بازی را می توان رقصید. 564 00:45:55,690 --> 00:45:57,690 - می توانم جواب را ببینم؟ - البته. 565 00:46:07,690 --> 00:46:11,700 این راهول چیست؟ - آقا بعدا اینو امضا کن 566 00:46:11,710 --> 00:46:14,690 تو براش توضیح بده بذار برات توضیح بدم، باشه؟ 567 00:46:14,690 --> 00:46:15,690 من می خواهم بروم 568 00:46:15,690 --> 00:46:17,690 یکی می فرستم امضا کنه کپی را انجام دهید. 569 00:46:19,690 --> 00:46:22,690 آقا همین الان ملاقات کنید 570 00:46:45,690 --> 00:46:48,690 حکم بازداشت کاران چیزی که آرزوش را داشتی 571 00:46:48,690 --> 00:46:49,690 ممنونم آقا 572 00:46:51,690 --> 00:46:56,690 آزاد کن که دلش پر از غم است دلش را به رقص می دهد 573 00:46:56,690 --> 00:47:02,690 از وقتی رفتی این دل پژمرده می شود رفته است 574 00:47:12,690 --> 00:47:17,690 من تو را بیشتر از خدا دوست دارم. 575 00:47:17,690 --> 00:47:22,690 من تو را بیشتر از خدا دوست دارم. 576 00:47:23,690 --> 00:47:27,690 اینطوری نفهمیدم.. 577 00:47:28,690 --> 00:47:33,690 همیشه دعات کردم 578 00:47:33,690 --> 00:47:37,690 00:48:24,690 سرنوشت هرگز از کنترل ما خارج نیست... 587 00:48:24,690 --> 00:48:26,690 عاشق... 588 00:48:26,690 --> 00:48:29,690 عاشق... 589 00:48:29,690 --> 00:48:34,690 عاشق... 590 00:48:46,690 --> 00:48:48,690 زمان رنگارنگ گذشت... 591 00:48:48,690 --> 00:48:56,690 وقتی کنارم بودی... 592 00:48:57,690 --> 00:49:07,690 چقدر دوستت دارم چگونه کلمات را بیان می کنید؟ 593 00:49:07,690 --> 00:49:12,690 00:49:54,690 عاشق... 602 00:49:55,690 --> 00:49:57,690 عاشق... 603 00:49:57,690 --> 00:50:02,690 عاشق... 604 00:51:06,690 --> 00:51:07,690 کاران پارک! 605 00:51:07,690 --> 00:51:08,690 آقا میدونی میای؟ 606 00:51:08,690 --> 00:51:10,890 نه خانم ما او را به اینجا آوردیم تعجب 607 00:51:11,690 --> 00:51:13,700 آقا شما در اتاق شماره 1211 هستید. 608 00:51:14,690 --> 00:51:15,690 متشکرم 609 00:51:19,690 --> 00:51:20,690 -گایثوند - بگو آقا 610 00:51:20,690 --> 00:51:21,690 - از پله ها برو بالا - باشه قربان 611 00:51:22,690 --> 00:51:23,690 - بیا بریم - عجله کن 612 00:52:16,690 --> 00:52:17,690 1211؟ 613 00:52:48,690 --> 00:52:50,690 - کاران کجاست؟ - تو کی هستی؟ 614 00:52:50,690 --> 00:52:51,690 کاران کجاست 615 00:52:51,690 --> 00:52:53,690 خواست در را باز کند و بلند شد. 616 00:52:53,690 --> 00:52:54,690 چی 617 00:52:55,710 --> 00:52:57,690 - چند وقت پیش؟ - پنج دقیقه قبل از آمدن. 618 00:53:02,690 --> 00:53:03,690 "1211..." 619 00:53:07,690 --> 00:53:10,690 چه کسی این اواخر شب در اتاق است؟ تمیز کردن؟ 620 00:53:10,690 --> 00:53:11,690 گایتوند! 621 00:53:21,390 --> 00:53:23,990 ورود و خروج در سراسر هتل درها را ببندید. 622 00:53:24,690 --> 00:53:28,690 هر طبقه را بررسی کنید در هر گوشه ای ببین... کاران نمی تواند این هتل ها را بیرون بگذارد 623 00:53:28,690 --> 00:53:29,690 خروجی ها را مسدود کنید 624 00:53:40,690 --> 00:53:42,690 - چی شده آقا چی شده؟ - چی شد؟ 625 00:53:48,890 --> 00:53:51,890 - بگو آویناش - سر کاران به صورت زنده در GTN نشان داده می شود. 626 00:53:51,910 --> 00:53:52,990 - چی؟ - بله قربان. 627 00:53:55,690 --> 00:53:56,900 - آیا می توانم ریموت را داشته باشم؟ - قربان بگیر. 628 00:54:24,690 --> 00:54:26,890 راهول آیا این را تماشا می کنید؟ 629 00:54:26,900 --> 00:54:27,890 بله 630 00:54:29,690 --> 00:54:30,690 الان میام 631 00:55:13,690 --> 00:55:14,690 پیگیری کنید 632 00:55:25,690 --> 00:55:26,690 آقا... 633 00:55:35,690 --> 00:55:36,690 گرفتار شد 634 00:55:43,690 --> 00:55:44,690 بگو آویناش 635 00:55:44,690 --> 00:55:46,690 آقا ما محل آدرس IP را پیدا کردیم. 636 00:55:46,690 --> 00:55:51,090 کجا - آقا یه جایی ده دقیقه با اونجا فاصله داره جاده شانتی نیواس پورشوتام 637 00:55:51,690 --> 00:55:53,690 - او دور نیست. - بیا بریم 638 00:57:24,690 --> 00:57:25,690 بگو آویناش 639 00:57:25,690 --> 00:57:27,690 آقا جاش عوض شده 640 00:57:28,690 --> 00:57:30,690 فکر کنم داره آدرس IPشو عوض میکنه 641 00:57:32,690 --> 00:57:33,690 دلمان تنگ شده بود. 642 00:58:08,690 --> 00:58:12,890 قربان یک نوشیدنی شبانه به من بدهید... آن را به من بدهید اینو بده...اما چی شد؟ 643 00:58:13,690 --> 00:58:18,890 آیا سازمان های حقوق بشری را می شناسید... رسانه ها، آدم های برابر... همه به ما می خندند. 644 00:58:19,690 --> 00:58:22,690 مردم هنگام بیرون رفتن لبخند می زنند پلیس بمبئی 645 00:58:24,690 --> 00:58:26,890 مردم دو بار پشت سر هم در تلویزیون نشان داده شد که دو نفر کشته شده اند. 646 00:58:27,690 --> 00:58:30,690 شما فردی را که قاتل نامیدید را نیز کشتید 647 00:58:30,690 --> 00:58:33,690 کسی را که شک داشتی تبرئه کردی. 648 00:58:33,690 --> 00:58:37,690 قبل از هر چیز دیگری، راهول اوبروی او را بگیر... حقیقت را برایش بخوان. 649 00:58:37,710 --> 00:58:39,690 آقا فکر نکنم راهول.. 650 00:58:39,690 --> 00:58:43,690 پاسخ به آنچه فکر می کنید از پنجره بیرون است وقتی به بیرون نگاه می کنید می توانید آن را ببینید. 651 00:58:43,690 --> 00:58:45,690 حالا کاری که من می خواهم بکن 652 00:58:45,700 --> 00:58:49,790 اول مظنون را بگیرید قفل کن - باشه قربان. 653 00:59:00,690 --> 00:59:04,690 بیایید سر راهول را دستگیر کنیم. کمیسر حرف شما درسته آقا 654 00:59:05,690 --> 00:59:07,690 چرا راهول یک اشتباه را دو بار انجام می دهد؟ 655 00:59:12,690 --> 00:59:13,920 قاتل آدم دیگری است. 656 00:59:15,690 --> 00:59:17,990 کی کجایی چرا اینکارو میکنی 657 00:59:21,700 --> 00:59:24,940 این همان چیزی است که پیدا کردن این موضوع است شأن واقعی رتبه. 658 00:59:27,690 --> 00:59:30,690 یا اینجور لباسها را اجاره کنید اگرچه می توانید آن را دریافت کنید. 659 01:00:07,690 --> 01:00:12,690 ترجمه و زیرنویس شده توسط Dharshana Nishantha (زیرنویس 236) (Fb - darshana4444) 660 01:00:13,690 --> 01:00:14,690 راهول اوبروی. 661 01:00:15,690 --> 01:00:18,690 مدیر و همچنین مدیر عامل شوید در شبکه جهانی زمان 662 01:00:18,690 --> 01:00:22,690 قسط وام وی 645 کرور است 663 01:00:23,690 --> 01:00:24,990 تجارت اصلی او پراوریتی است. 664 01:00:25,690 --> 01:00:27,690 تنها یک راه برای کسب درآمد وجود دارد.. 665 01:00:27,690 --> 01:00:29,690 رفتارهای هیجان انگیز 666 01:00:30,690 --> 01:00:34,990 بنابراین برای پرداخت این بدهی 645 کرور می خواستم کار بزرگی انجام دهم. 667 01:00:36,690 --> 01:00:39,400 گرفتن رتبه های بیشتر...خیلی تبلیغات ... پول زیادی ... 668 01:00:39,690 --> 01:00:39,690 موضوع ساده است. 669 01:00:40,690 --> 01:00:43,990 خداوندا، اولین مرگ سی پی سارنایک بود 670 01:00:44,690 --> 01:00:49,990 راهول کاران را به عنوان سی پی سرنیک به خوبی می شناخت سرپوش گذاشتن بر قتل همسرش برای باج خواهی 671 01:00:51,690 --> 01:00:56,990 من شک دارم که ACP به طور زنده در تلویزیون کشته شده است همچنین رتبه شبکه جهانی تایم در حال افزایش است. 672 01:00:58,690 --> 01:01:00,690 پس از ارتکاب قتل دوم. 673 01:01:01,690 --> 01:01:04,690 دلیل وحشتناک و یک قاتل روانی است 674 01:01:06,690 --> 01:01:10,690 راهول اوبروی یک قاتل وحشی است همچنین یک مرد حیله گر با مغز تیز.. 675 01:01:10,690 --> 01:01:12,690 ..اینجور آدما تو جامعه زیادن خطرناک 676 01:01:20,690 --> 01:01:22,690 نظری...نظری دیگر...و نظری دیگر.. 677 01:01:23,690 --> 01:01:28,690 همه چیزهایی که دفاعیات گفته اند همه اینها محصول تخیل یک نفر است 678 01:01:28,690 --> 01:01:31,690 مثل عکس یک نویسنده. 679 01:01:33,690 --> 01:01:38,690 اگر مدرک یا دلیلی وجود نداشته باشد کسی شاهد عینی دارد؟ 680 01:01:38,690 --> 01:01:41,690 یک استدلال بی اساس ... غیر منطقی ... 681 01:01:43,690 --> 01:01:49,000 مشتری من راهول اوبروی از پلیس بمبئی تمام تحقیقات افسر به خوبی پشتیبانی شد. 682 01:01:49,690 --> 01:01:51,790 اما اکنون ما از این موضوع حمایت می کنیم نشان نمی دهد 683 01:01:53,690 --> 01:01:55,690 الان قانون هم با ما همکاری می کند کار خواهد کرد 684 01:01:56,690 --> 01:01:57,690 آقا این قضیه پیچیده است 685 01:01:57,690 --> 01:02:00,890 یافتن شواهد کار آسانی نیست این را در یک روز حل کنید. 686 01:02:01,690 --> 01:02:04,690 زمان اثبات و آوردن مدرک است خانم شریا 687 01:02:04,690 --> 01:02:06,690 قتل افسر خودت بود.. 688 01:02:06,690 --> 01:02:07,890 میگی وقت بیشتری داری تحت تعقیب 689 01:02:08,690 --> 01:02:10,890 این در همه جای کشور روی تلویزیون است نمایش درباره قتل 690 01:02:11,690 --> 01:02:12,690 سپس می گویید به زمان بیشتری نیاز دارید. 691 01:02:12,690 --> 01:02:18,690 یک شهروند مالیات بر درآمد صادقانه، یک قاتل، آوردن به این دادگاه به عنوان روانپزشک بدنام است. 692 01:02:18,690 --> 01:02:20,690 شما نمی توانید قاتل را بگیرید. 693 01:02:20,690 --> 01:02:22,990 دور خود می چرخید تا ضعف خود را پنهان کنید. 694 01:02:23,690 --> 01:02:26,690 - تیم فروش سایبری ما در حال کار است. - تیم سلول سایبری شما هیچ سرنخی ندارد. 695 01:02:26,700 --> 01:02:29,690 ما سیستم خود را برای شما توضیح دادیم اون یکی هک شد 696 01:02:29,690 --> 01:02:31,690 و چرا راهول اوبروی به شما کمک می کند؟ 697 01:02:31,690 --> 01:02:34,790 - خودت را بگیر؟ - نه، شک و تردید خود را برطرف کنید، خانم شریا. 698 01:02:34,800 --> 01:02:38,690 آیا مدرکی دارید؟ - به همین دلیل است که می خواهیم راهول اوبروی را در بازداشت نگه داریم. 699 01:02:49,690 --> 01:02:54,690 من شک داشتم که این مورد مشابهی نیست شخص را در زندان نگه دارید.. 700 01:02:54,690 --> 01:02:56,890 پلیس بمبئی وظیفه خود را انجام می دهد شما باید آن را درست انجام دهید 701 01:02:57,690 --> 01:02:59,690 برای این کار راهول اوبروی را بگیرید تازه پیداش کردی؟ 702 01:02:59,690 --> 01:03:02,890 گفتی که قاتل همان قاتل است نمی توان ثابت کرد که فردی قاتل است 703 01:03:03,690 --> 01:03:05,690 مدرک یا مدرکی به من نشان بده... 704 01:03:05,690 --> 01:03:06,690 ..پس راهول رو دستگیر کن 705 01:03:07,690 --> 01:03:08,690 اما این اتفاق نخواهد افتاد. 706 01:03:08,690 --> 01:03:12,690 چون کل تیم شما یکسان است یک قاتل را نمی توان دستگیر کرد. 707 01:03:12,700 --> 01:03:14,690 او همیشه یک قدم جلوتر از شماست. 708 01:03:14,690 --> 01:03:17,890 سپس شما مال خود را می خواهید شکست را در آغوش بگیرید. 709 01:03:19,690 --> 01:03:22,890 آقا به مشتری من آزادی کامل از قانون لازم است. 710 01:03:36,690 --> 01:03:41,690 پلیس بمبئی علیه راهول اوبروی هیچ مدرکی ارائه نشد. 711 01:03:42,690 --> 01:03:46,690 هیچ مدرکی دال بر دست داشتن او در این امر وجود ندارد چون قابل اثبات نیست 712 01:03:47,690 --> 01:03:51,690 او در بازداشت قرار گرفت درخواست رد می شود. 713 01:04:07,690 --> 01:04:09,690 - سوهانی، تپه را از اینجا بلند کن. - نه نه.. 714 01:04:10,690 --> 01:04:14,690 بابا زود بیا به کمکت نیاز دارم 715 01:04:14,690 --> 01:04:15,690 وای 716 01:04:17,690 --> 01:04:19,690 چنین پازل بزرگی 717 01:04:20,690 --> 01:04:24,690 خیلی گیج کننده است. اما تو یک نابغه در حل پازل. 718 01:04:24,690 --> 01:04:26,690 حالا اینجا چه اشکالی دارد؟ 719 01:04:26,690 --> 01:04:27,690 خودت بگو 720 01:04:27,690 --> 01:04:28,690 من نمی دانم 721 01:04:29,690 --> 01:04:30,690 توجه کن پسر... توجه کن 722 01:04:31,690 --> 01:04:36,790 گاهی اوقات جای زخم درستی داشتیم چشم ما به سمتش نمی رود. 723 01:04:38,690 --> 01:04:39,690 - پیداش کردم - باشه! 724 01:04:40,690 --> 01:04:42,690 ممنون بابا تو باهوش ترینی 725 01:04:44,690 --> 01:04:46,890 الان دارم یه بازی جدید بازی میکنم 726 01:04:47,690 --> 01:04:52,690 گاهی اوقات جای زخم درستی داشتیم چشم ما به سمتش نمی رود. 727 01:04:54,690 --> 01:04:56,790 رابطه بین کاران و سارنائیک پیدا شد. 728 01:04:57,690 --> 01:04:59,690 سپس راهول و کاران ارتباط را پیدا کرد 729 01:05:01,690 --> 01:05:06,690 پس چرا راهول این کار را می کند؟ اتصال سارانائیک... 730 01:05:08,690 --> 01:05:11,690 سه نقطه چگونه به هم متصل می شوند؟ 731 01:05:18,700 --> 01:05:20,690 - گایتونده - بگو آقا 732 01:05:20,690 --> 01:05:22,690 نیاز به توضیح دارم 733 01:05:30,690 --> 01:05:31,690 سلام عزیزم 734 01:05:32,690 --> 01:05:35,690 چون امروز صبح زود به یاد من بود. 735 01:05:35,690 --> 01:05:37,690 قهوه، صبح چه می خواهید؟ 736 01:05:40,690 --> 01:05:44,100 شما چشمان خود را روی این قضیه ببندید شریا داره حرف میزنه.. 737 01:05:44,690 --> 01:05:47,950 این راهول رو نمیفهمی؟ به طور مستقیم مرتبط است. 738 01:05:52,690 --> 01:05:53,980 بیا سرم داد بزنی 739 01:05:54,690 --> 01:05:55,980 من سر شما فریاد نمی زنم. 740 01:05:57,690 --> 01:06:00,690 همانطور که به شما می گویم سعی در توضیح ... 741 01:06:00,690 --> 01:06:01,980 ..اشتباه بزرگی میکنی شریا. 742 01:06:05,690 --> 01:06:08,690 کمک به قاتل چه نوع شغلی است؟ 743 01:06:08,690 --> 01:06:12,690 من افرادی مثل شما را می شناسم هیچ ترسی از قانون وجود ندارد. 744 01:06:12,700 --> 01:06:16,690 بعد از قرار دادن پول و قدرت و انجام همه کارها، امثال شما را نگه می دارند تا خود را نجات دهند 745 01:06:16,690 --> 01:06:18,690 "افراد مثل من" چیست؟ 746 01:06:18,690 --> 01:06:20,690 من به شدت احساس می کنم که راهول بی گناه است. 747 01:06:20,690 --> 01:06:22,690 تمام تلاشم را می کنم تا او را نجات دهم. 748 01:06:22,690 --> 01:06:24,690 قانون هم همین فکر را می کند. 749 01:06:24,690 --> 01:06:26,990 به مغزت استراحت بده رانویر 750 01:06:27,690 --> 01:06:28,890 خیلی چیزای عجیبی فکر میکنی 751 01:06:29,690 --> 01:06:30,690 آیا به چیزهای دیوانه کننده ای فکر می کنم؟ 752 01:06:31,690 --> 01:06:33,690 خوب بگو راهول کاران بهترین است دوستان نه؟ 753 01:06:33,690 --> 01:06:35,690 راهول کاران 122 کرور بدهکار است. 754 01:06:35,690 --> 01:06:36,690 122 کرور 755 01:06:37,690 --> 01:06:38,690 سپس آن سارنیک 756 01:06:40,690 --> 01:06:41,690 چرا کشته شد؟ 757 01:06:42,690 --> 01:06:44,690 آیا همه اینها را نمی فهمی؟ آیا رابطه ای وجود دارد؟ 758 01:06:44,690 --> 01:06:45,690 رانویر داری اذیتم میکنی 759 01:06:45,690 --> 01:06:47,690 این فکر به تنهایی برای من خوب است آن را احساس کنید. 760 01:06:48,690 --> 01:06:50,690 راهول بی گناه است 761 01:06:55,690 --> 01:06:55,690 کبیر؟ 762 01:06:57,690 --> 01:06:59,990 من شواهدی دارم - چه مدرکی؟ 763 01:07:02,690 --> 01:07:03,690 در پرونده فساد راجینی. 764 01:07:08,690 --> 01:07:12,890 فقط پرونده فساد راجینی راهول، کاران، گرد هم آوردن سرنایک. 765 01:07:13,690 --> 01:07:15,690 این پرونده فساد راجینی چیست؟ 766 01:07:15,690 --> 01:07:20,690 این یک تکه از پازل است هیچکس تا الان ندیده 767 01:07:21,690 --> 01:07:23,690 رانویر اون قضیه چیه؟ 768 01:07:23,690 --> 01:07:24,690 رجانی کیست؟ 769 01:07:31,690 --> 01:07:32,690 اولین مشتری من 770 01:07:32,700 --> 01:07:35,690 کارمند سال شبکه جهانی تایم 771 01:07:35,690 --> 01:07:38,690 - او توسط راهول و کارنا با هم مورد تجاوز قرار گرفت. - چی؟ 772 01:07:45,690 --> 01:07:46,690 مرا ترک کن 773 01:07:46,700 --> 01:07:48,690 مرا تنها بگذار 774 01:07:48,690 --> 01:07:52,690 لطفا اجازه بدهید بروم آقا بگذار بروم 775 01:07:53,690 --> 01:07:54,690 ولش کن آقا 776 01:07:59,690 --> 01:08:01,690 - قربان، اوه، آقا. - چی لطفا.. 777 01:08:02,690 --> 01:08:04,700 کاران آقا...اوه راهول آقا... بگذار بروم 778 01:08:05,690 --> 01:08:06,690 آقا اذیتم نکن.. 779 01:08:08,700 --> 01:08:12,690 آقا ببخشید آقا اجازه بدهید بروم. 780 01:08:12,690 --> 01:08:13,690 متاسفم آقا 781 01:08:14,690 --> 01:08:16,690 در مورد دخترانی مثل شما من نمی فهمم 782 01:08:16,690 --> 01:08:18,690 میتونی با دوست پسرت بخوابی 783 01:08:19,690 --> 01:08:20,690 همین طور است، اینطور نیست؟ 784 01:08:21,690 --> 01:08:25,690 اما یکی مثل ما صادق است وقتی از او پرسیدند که ... 785 01:08:25,690 --> 01:08:26,690 .. عصبانیت هست. 786 01:08:27,690 --> 01:08:28,690 به گونه ام بزنم؟ 787 01:08:28,690 --> 01:08:29,690 آقا آه آقا... 788 01:08:32,690 --> 01:08:37,690 آقا خواهش می کنم آقا من را تنها بگذارید. 789 01:08:37,690 --> 01:08:41,690 - همدردی من بعد از راه بی پروا تو رفته.. - لطفا آقا.. 790 01:08:43,690 --> 01:08:45,980 کاران آقا لطفا.. - ببین ببین... 791 01:08:47,690 --> 01:08:51,990 شما برای هر یک از ما خوب هستید اگه دوست نداری 792 01:08:52,690 --> 01:08:54,690 به سختی این کار را خواهی کرد... 793 01:08:54,690 --> 01:08:57,690 آقا من یه دوست پسر دارم 794 01:08:57,690 --> 01:08:59,690 ازدواج من قراره اتفاق بیفته قربان...اوه.. 795 01:08:59,690 --> 01:09:01,690 همچین دختر خوبی باشه عزیزم 796 01:09:01,690 --> 01:09:03,790 باشه، ما هم کمی اشتباه می کنیم. 797 01:09:04,690 --> 01:09:04,690 نه نه نه 798 01:09:05,700 --> 01:09:08,690 - پس تو هم ما را ببخش. - نه نه نه 799 01:09:27,690 --> 01:09:28,980 چه کسی در؟ 800 01:09:30,690 --> 01:09:31,690 در را باز کن 801 01:09:33,690 --> 01:09:34,690 چه کسی داخل است؟ 802 01:09:36,690 --> 01:09:37,700 چرا این باز نیست؟ 803 01:09:42,690 --> 01:09:44,690 چه کسی داخل است؟ 804 01:09:44,700 --> 01:09:47,690 بذار اون دختر بیچاره بره 805 01:09:48,690 --> 01:09:49,690 من با پلیس تماس خواهم گرفت. 806 01:09:52,690 --> 01:09:54,790 بابا عجله کن سیگار دوم. 807 01:09:58,690 --> 01:09:59,690 شانس تو، مرد. 808 01:10:10,690 --> 01:10:12,690 آقا عجله کن.. 809 01:10:12,690 --> 01:10:14,690 دختری در گاراژ مورد آزار قرار می گیرد. 810 01:10:14,690 --> 01:10:16,690 چه کسی در حال فساد است؟ 811 01:10:16,690 --> 01:10:19,690 آقا الان وقت سوال نیست با من بیا 812 01:10:19,690 --> 01:10:21,690 دو مرد به دختری تجاوز کردند 813 01:10:21,690 --> 01:10:23,690 پس می توانستی به او کمک کنی 814 01:10:23,690 --> 01:10:24,690 چرا اومدی اینجا دوید؟ 815 01:10:25,690 --> 01:10:26,890 به هر دوی آن ها یک شست بالا بدهید 816 01:10:27,690 --> 01:10:30,690 به نظر شما این خنده دار است؟ در آنجا دختری بی گناه دچار مشکل می شود 817 01:10:30,690 --> 01:10:31,690 اینجا داری وقت تلف میکنی 818 01:10:31,690 --> 01:10:33,690 برخیز! بلند شو بیا 819 01:10:42,690 --> 01:10:44,690 بیا آقا بازرس 820 01:10:44,690 --> 01:10:45,690 این همان جایی است که اتفاق افتاد. 821 01:10:45,690 --> 01:10:47,690 نمی دونم اینجا وسیله ای بود یا نه کجا رفت؟ 822 01:10:47,690 --> 01:10:48,690 انگار خیلی دیر شده 823 01:10:48,690 --> 01:10:50,690 من به چشم خودم دیدم. - فساد کجا بود؟ 824 01:10:50,690 --> 01:10:51,690 کسانی که این کار را کردند کجا هستند؟ - اینجا بود 825 01:11:02,690 --> 01:11:05,690 منتظر چی هستی؟ با آمبولانس تماس بگیرید 826 01:11:05,690 --> 01:11:06,690 او باید به بیمارستان منتقل شود. 827 01:11:06,690 --> 01:11:07,890 برو 828 01:11:19,690 --> 01:11:21,890 زخم های خارجی خوب می شوند. 829 01:11:22,690 --> 01:11:28,690 اما پسر، تا زمانی که لکه بر ناموس تو خوب شود من نمی توانم راحت باشم. 830 01:11:33,700 --> 01:11:36,750 خانم دوست دارید الان صحبت کنیم یا ... 831 01:11:37,690 --> 01:11:39,690 راجینی همه چیز را به پلیس گفت 832 01:11:40,690 --> 01:11:42,690 آقای شارما هم همراهش بود 833 01:11:42,690 --> 01:11:47,690 او دو فرد قدرتمند مانند راهول کاران است او تا زمانی که به دادگاه آورده شد کار کرد. 834 01:11:49,690 --> 01:11:50,690 من می خواهم این را از قبل به شما بگویم 835 01:11:50,690 --> 01:11:55,990 این خیلی دردناک است این یک مورد دیگر از افترا خواهد بود، 836 01:11:56,690 --> 01:11:57,890 در مورد آن فکر کنید 837 01:11:58,700 --> 01:12:01,690 وقتی یک پرونده فساد در دادگاه رسیدگی می شود ... 838 01:12:01,690 --> 01:12:03,690 ..پس از فساد دوم است 839 01:12:05,690 --> 01:12:06,890 من مشکلی ندارم. 840 01:12:08,690 --> 01:12:09,950 من عدالت میخواهم 841 01:12:11,690 --> 01:12:14,890 وگرنه من خودم دارم نیاز به انتقام گرفتن 842 01:12:27,690 --> 01:12:30,690 کاران آقا مزاحم شما هستم؟ 843 01:12:30,690 --> 01:12:31,690 می گوید 844 01:12:31,690 --> 01:12:34,990 اسباب بازی بعد از بازی خرابش کن اما تو تسلیم شدی 845 01:12:35,590 --> 01:12:38,990 حالا ببین یه پرونده افتاده یک وکیل هم آمده است. 846 01:12:39,690 --> 01:12:41,790 شاهدان عینی نیز هستند 847 01:12:42,690 --> 01:12:43,790 حالا به خودت بگو چکار کنیم؟ 848 01:12:47,690 --> 01:12:50,690 بیایید وکیل را برای پول بگیریم. 849 01:12:50,690 --> 01:12:54,890 آقا همه مثل من حمایت میکنن نشان نمی دهد. 850 01:12:56,690 --> 01:12:58,740 اما سعی خواهم کرد 851 01:13:10,690 --> 01:13:12,690 - با آقای کاران صحبت کن - البته قربان 852 01:13:15,690 --> 01:13:16,690 یک ثانیه صبر کن 853 01:13:20,690 --> 01:13:22,920 آقا من بسته رو فرستادم 854 01:13:23,690 --> 01:13:23,690 او آن را دوست دارد. 855 01:13:24,690 --> 01:13:27,690 بله، شما می خواهید با او صحبت کنید. ممنون آقا 856 01:13:28,690 --> 01:13:29,690 اینجا آقا 857 01:13:35,690 --> 01:13:38,690 آیا تشکر من را شنیدید؟ 858 01:13:38,690 --> 01:13:42,890 آرمان های شما... اینها اصول شماست.. 859 01:13:44,690 --> 01:13:48,690 مشکلی نیست، وکلا مستقیما در دادگاه می بینمت 860 01:13:48,690 --> 01:13:54,890 خداوندا، سرانجام، ما طبق قانون خود متحد هستیم مجازات فساد ده سال است. 861 01:13:55,690 --> 01:13:59,140 فقط افرادی مثل راهول و کاران اینطور فکر می کنند تصمیم بگیرید که متوقف شوید، قربان. 862 01:13:59,690 --> 01:14:02,690 حبس ابد برای آنها درستش کن 863 01:14:04,690 --> 01:14:07,490 ..می خواهم در این مورد صحبت کنم به تنها شاهد عینی 864 01:14:07,690 --> 01:14:09,690 آقای بیجندر شارما 865 01:14:09,690 --> 01:14:10,690 اجازه داده می شود. 866 01:14:23,700 --> 01:14:27,690 آقا من یه خبر بد دارم 867 01:14:29,690 --> 01:14:32,690 خانه آقای شارما آتش گرفت.. 868 01:14:34,690 --> 01:14:35,690 ..سوخت. 869 01:14:46,690 --> 01:14:49,690 سوخته به همین راحتی... 870 01:14:49,690 --> 01:14:51,980 آقای شارما را آتش زدند و او را کشتند 871 01:14:52,690 --> 01:14:56,690 نشتی برق بود و آتش گرفت... تمام شد.. 872 01:14:56,690 --> 01:14:59,890 بعد از آن چه خواهد شد؟ هر دوی آنها آزاد شدند 873 01:14:59,690 --> 01:15:01,990 اولین موردم را از دست دادم. 874 01:15:08,690 --> 01:15:10,800 و راجینی؟ 875 01:15:14,690 --> 01:15:17,690 نمی دانم بعد از آن کجا بود ناپدید شد؟ 876 01:15:18,690 --> 01:15:21,690 راهول و کارنا در دادگاه مال من است توانایی توهین شده 877 01:15:22,690 --> 01:15:24,690 پرونده فساد یک عمل جنسی معادل است تبدیل شده است 878 01:15:25,690 --> 01:15:26,950 بعد شنیدم... 879 01:15:28,690 --> 01:15:30,790 که راجینی شهر را ترک کرده بود. 880 01:15:31,690 --> 01:15:36,690 کجا رفت و کجا رفت؟ هیچ سرنخی 881 01:15:39,690 --> 01:15:40,890 اما الان برگشته... 882 01:15:42,690 --> 01:15:43,690 ..بازگشت عالی 883 01:15:44,690 --> 01:15:48,690 بدون وکیل، بدون دادستان، هیچ مدرک و شاهدی وجود ندارد 884 01:15:49,690 --> 01:15:51,690 او خودش تصمیم به مجازات می گیرد. 885 01:15:55,690 --> 01:15:57,690 بگذار راهول هم بمیرد. 886 01:16:00,690 --> 01:16:02,980 لاک چنین جانوری بود کاهش خواهد یافت 887 01:16:16,690 --> 01:16:18,690 ما باید راهول را نجات دهیم. 888 01:16:29,690 --> 01:16:30,690 آقا 889 01:16:30,690 --> 01:16:36,690 من می توانم به سرعت در مورد راجینی دوشانا تمام جزئیات مورد نیاز است. - من کار را انجام می دهم قربان. 890 01:18:46,690 --> 01:18:51,690 انگار هر غروتی به وجود خواهد آمد.. 891 01:18:51,700 --> 01:18:54,690 به خاطر توست... 892 01:18:55,690 --> 01:18:58,690 تو دلیلی... 893 01:19:00,690 --> 01:19:06,690 باعث میشه اینجوری فکر کنم.. 894 01:19:06,690 --> 01:19:08,690 دلیلش تو هستی 895 01:19:09,690 --> 01:19:12,690 دلیلش تو هستی 896 01:19:13,700 --> 01:19:19,700 قبلا جدا شده بودم الان احساس میکنم کامل شده... 897 01:19:20,700 --> 01:19:26,700 هر روز در جاده ای که سفر می کنید مسافرت... 898 01:19:26,700 --> 01:19:29,690 دلیلش تو هستی 899 01:19:30,690 --> 01:19:33,690 دلیلش تو هستی 900 01:19:33,700 --> 01:19:37,690 دلیلش تو هستی 901 01:19:37,690 --> 01:19:40,690 دلیلش تو هستی 902 01:20:20,690 --> 01:20:26,700 من قبلاً در این شرایط قرار نداشتم مثل این دفعه 903 01:20:27,690 --> 01:20:33,690 من قبلاً در این شرایط قرار نداشتم مثل این دفعه 904 01:20:33,690 --> 01:20:40,690 01:21:43,690 از کجا شروع کنم، از کجا شروع کنم؟ توهین آمیز است که بگوییم آن را تمام کن 914 01:21:43,690 --> 01:21:50,690 از کجا شروع کنم، از کجا شروع کنم؟ توهین آمیز است که بگوییم آن را تمام کن 915 01:21:50,690 --> 01:21:56,690 با شور و شوق مرا در آغوش بگیر آغاز شده است... 916 01:21:56,690 --> 01:21:59,690 به خاطر توست... 917 01:21:59,690 --> 01:22:02,690 تو دلیلی... 918 01:22:04,690 --> 01:22:10,690 01:32:11,690 تقصیر تو نیست چشمام داره فریبم میده 1029 01:32:16,690 --> 01:32:22,690 من وقتی به من نزدیک میشی قلب تندتر خواهد زد 1030 01:32:22,690 --> 01:32:28,690 تقصیر تو نیست چشمام داره فریبم میده 1031 01:32:28,690 --> 01:32:31,690 از همه چیزهایی که بیشتر از همه می ترسی... 1032 01:32:31,690 --> 01:32:34,690 انجامش میدم و بهت نشون میدم 1033 01:32:37,690 --> 01:32:43,690 اینطوری به من نگاه نکن...من به تو نگاه می کنم مثل بغل کردن... 1034 01:32:43,690 --> 01:32:46,690 من تو را از تو دزدیدم... 1035 01:32:46,690 --> 01:32:49,690 ...آن را در قلبم پنهان می کنم 1036 01:32:49,690 --> 01:32:55,690 اینطوری به من نگاه نکن...من به تو نگاه می کنم مثل بغل کردن... 1037 01:32:55,690 --> 01:32:58,690 من تو را از تو دزدیدم... 1038 01:32:58,690 --> 01:33:01,690 ...آن را در قلبم پنهان می کنم 1039 01:33:14,690 --> 01:33:23,690 یکی مثل تو... قبل از تو من هرگز ندیده ام 1040 01:33:23,690 --> 01:33:29,690 با دیدنت نفسم قطع میشه 1041 01:33:29,690 --> 01:33:32,690 01:34:11,690 ...آن را در قلبم پنهان می کنم 1050 01:34:30,690 --> 01:34:31,690 آقا... 1051 01:34:32,690 --> 01:34:34,860 فکر کنم از امروز بدیم که مشکل تمام شده است 1052 01:34:36,690 --> 01:34:38,690 مال ماست؟ - اوه 1053 01:34:39,690 --> 01:34:40,690 متاسفم.. 1054 01:35:21,690 --> 01:35:22,690 پاسپورت - ممنون 1055 01:35:26,690 --> 01:35:27,690 گوش کن افسر 1056 01:35:31,690 --> 01:35:34,950 دو کلمه برای شما در راه است دلم میخواد بگم 1057 01:35:44,690 --> 01:35:45,690 خداحافظ 1058 01:35:54,690 --> 01:35:57,690 این مسافر RT 2145 نامیده می شود 1059 01:35:57,700 --> 01:36:03,690 با سفر از بمبئی به نیویورک لطفا به دروازه شماره پنج بیایید. 1060 01:36:04,690 --> 01:36:04,690 متشکرم 1061 01:36:09,690 --> 01:36:17,890 پرواز RT 2145 از بمبئی به نیویورک لطفا با شاتل به دروازه شماره پنج برسید. 1062 01:36:18,690 --> 01:36:19,690 متشکرم 1063 01:36:38,690 --> 01:36:39,690 دارو مصرف میکنی؟ 1064 01:36:40,690 --> 01:36:42,690 گفتم روزانه دارو بخورم آیا این فرد تجویز شده است؟ 1065 01:36:43,690 --> 01:36:44,690 من دیابت دارم 1066 01:36:45,690 --> 01:36:47,960 شما باید همین الان در بیمارستان بستری شوید. 1067 01:36:50,690 --> 01:36:52,690 نه، نمی توانم. 1068 01:36:52,690 --> 01:36:53,690 آیا می خواهید در هواپیما بمیرید؟ 1069 01:37:01,690 --> 01:37:03,910 - بله - سر راهول اوبروی بلافاصله احساس ناراحتی کرد. 1070 01:37:04,690 --> 01:37:05,690 او به بیمارستان لایف مراقبت منتقل شد آن را با هم ببرید. 1071 01:37:05,700 --> 01:37:06,690 چی - بله قربان 1072 01:37:08,690 --> 01:37:11,940 این بدشانسی راهول اوبروی است به نظر نمی رسد تمام شود. 1073 01:38:19,690 --> 01:38:19,690 مک. 1074 01:38:20,690 --> 01:38:25,690 MAC به من گوش کن مرد...ما این را گرفتیم شما می توانید در مورد آنچه من می گویم صحبت کنید و گوش دهید 1075 01:38:25,690 --> 01:38:29,690 من از راجینی سوء استفاده نکردم 1076 01:38:29,690 --> 01:38:30,700 می توانید به من اعتماد کنید. 1077 01:38:31,690 --> 01:38:32,690 بذار بهت ثابت کنم 1078 01:38:33,690 --> 01:38:34,690 بذار بهت ثابت کنم 1079 01:38:34,690 --> 01:38:36,690 من به شما پول می دهم ... به اندازه کافی به شما می دهم.. 1080 01:38:37,690 --> 01:38:39,890 برای تو و راجینی تمام زندگیت تا جایی که می توانید راحت پرداخت کنید 1081 01:38:40,690 --> 01:38:41,690 لطفا اجازه بدهید بروم 1082 01:38:42,690 --> 01:38:44,690 چه کسی اشتباه نمی کند؟ 1083 01:38:46,690 --> 01:38:49,690 من عذرخواهی می کنم. تسلیم می شوم 1084 01:38:53,690 --> 01:38:56,690 هر مجازاتی که قانون تعیین کند قبول کنید 1085 01:38:56,690 --> 01:38:57,690 من آن را می پذیرم. 1086 01:38:58,690 --> 01:39:03,690 اما منو نکش مرد 1087 01:39:03,690 --> 01:39:04,690 منو نکش 1088 01:39:05,690 --> 01:39:06,790 ما تو را راهول نمی کشیم. 1089 01:39:20,690 --> 01:39:22,690 صدای مرگت میپیچد 1090 01:39:23,690 --> 01:39:25,690 آیا شما سریا هستید 1091 01:39:25,690 --> 01:39:28,690 درست مثل کاری که تو با زندگی ما کردی! 1092 01:40:01,690 --> 01:40:02,690 چی؟ 1093 01:40:06,690 --> 01:40:07,690 '1211.' 1094 01:40:12,690 --> 01:40:13,790 راهول آیا این را تماشا می کنید؟ 1095 01:40:25,690 --> 01:40:26,690 سلام راهول 1096 01:40:27,690 --> 01:40:28,690 شریا چه مزخرفی؟ 1097 01:40:29,690 --> 01:40:30,690 شما هم 1098 01:40:30,690 --> 01:40:32,690 نه تو فقط من 1099 01:40:33,690 --> 01:40:34,690 اما من با تو چه گناهی کردم؟ 1100 01:40:36,690 --> 01:40:37,690 همه چیز 1101 01:40:38,690 --> 01:40:38,690 که گفت 1102 01:40:39,690 --> 01:40:42,690 راهول هنگام قطع برق نشتی برق 1103 01:40:44,690 --> 01:40:47,690 انجامش نداد 1104 01:40:49,690 --> 01:40:53,690 فردی که فوت کرد شاهد بود نه تنها... 1105 01:40:54,690 --> 01:40:55,690 او پدر من است. 1106 01:40:58,690 --> 01:41:00,690 بابا باید خیلی مواظب باشی 1107 01:41:00,700 --> 01:41:02,690 این افراد بسیار قدرتمند هستند. 1108 01:41:02,700 --> 01:41:06,690 پسرم همه می ترسند اگر پشت سرت پنهان شوی... 1109 01:41:06,700 --> 01:41:12,690 ... افرادی مثل راهول کاران می خواهند فساد کنند قاتلان آزادانه هر کاری بخواهند انجام خواهند داد. 1110 01:41:12,700 --> 01:41:17,690 من باید مثل خودم یک پایم را جلو بیاورم کاری کن که از مردم بترسند 1111 01:41:17,700 --> 01:41:18,690 بهت افتخار میکنم بابا 1112 01:41:28,690 --> 01:41:28,690 شما هستید 1113 01:41:29,690 --> 01:41:30,690 ببخشید آقا... 1114 01:41:30,690 --> 01:41:31,690 ما ناخوانده آمدیم 1115 01:41:31,700 --> 01:41:34,790 شرما آقا ما داریم وقت شما را تلف می کنیم انجام ندادن اومدیم ببخشیم 1116 01:41:35,690 --> 01:41:35,690 بابا! 1117 01:41:36,690 --> 01:41:39,710 ببخشید قربان باید شما را بکشیم. 1118 01:41:45,690 --> 01:41:45,690 بابا! 1119 01:41:51,690 --> 01:41:54,690 مادام العمر برای افرادی مثل شما هیچ کاری نمیشه کرد 1120 01:41:55,690 --> 01:41:58,690 بدون موفقیت، فقط شهرت نه...چیزی دریافت نشد.. 1121 01:41:59,690 --> 01:42:01,750 اما وقتی پیر می‌شوی، احساس می‌کنی هیچی نیستی درستش کن... 1122 01:42:03,690 --> 01:42:08,690 چون بزرگان ما را به زندان فرستادند معروف شدن؟ 1123 01:42:09,690 --> 01:42:10,690 بابا! 1124 01:42:23,690 --> 01:42:24,690 بابا! 1125 01:42:28,690 --> 01:42:30,690 بس کن! 1126 01:42:30,690 --> 01:42:36,690 ما درد درون بدن شما هستیم امروز دیگر هرگز نمی روم 1127 01:42:42,690 --> 01:42:44,690 لطفا او را رها کنید ... لطفا ... 1128 01:42:48,690 --> 01:42:49,690 - بس کن - چیکار میکنی؟ 1129 01:42:49,690 --> 01:42:50,700 چیکار میکنی؟ 1130 01:42:51,690 --> 01:42:53,690 کسی نیست کمک کنه؟ 1131 01:42:56,690 --> 01:42:57,690 بابا! 1132 01:42:59,690 --> 01:43:02,690 کسی نیست کمک کنه؟ 1133 01:43:03,690 --> 01:43:04,690 کمک کند 1134 01:43:10,690 --> 01:43:11,690 متوقف نشو 1135 01:43:13,690 --> 01:43:15,690 کسی کمک نمی کند؟ 1136 01:43:39,690 --> 01:43:40,690 او را تنها بگذار 1137 01:43:41,690 --> 01:43:42,690 بابا! 1138 01:43:55,690 --> 01:44:01,890 من پدرم و چشمانم دیدم جلوی چشمش می میرد. 1139 01:44:03,690 --> 01:44:05,690 اکنون تمام دنیا مرگ تو را خواهند دید. 1140 01:44:06,700 --> 01:44:08,690 در کانال خودتون 1141 01:44:22,690 --> 01:44:24,690 راهول توسط مک ربوده شد. 1142 01:44:24,690 --> 01:44:27,690 مهم نیست این بار مرگ است برنامه های زنده باید متوقف شود. 1143 01:44:27,690 --> 01:44:30,690 باید از مغزت استفاده کنی همه چیز را انجام دهید. 1144 01:44:30,690 --> 01:44:33,690 ماهواره را نابود کن... مال آنها اگر می خواهید کل ایستگاه پخش را خاموش کنید، این کار را نیز انجام دهید 1145 01:44:33,700 --> 01:44:35,690 ما باید به نحوی جلوی این را بگیریم. - باشه قربان 1146 01:44:37,690 --> 01:44:39,690 این مک راهول چطور گرفتار شد؟ 1147 01:44:39,690 --> 01:44:42,690 راهول اوبروی فردی با هوش خوب است. 1148 01:44:42,690 --> 01:44:43,690 خود پارچه! 1149 01:44:45,690 --> 01:44:47,690 مک توسط من در دفتر کار گذاشته شد. 1150 01:44:53,690 --> 01:44:57,790 او سعی کرد خودکشی کند اما زنده ماند. 1151 01:44:59,690 --> 01:45:01,690 اما او مانند یک خانم زنده است. 1152 01:45:02,690 --> 01:45:03,690 خب حالا چیکار میکنی؟ 1153 01:45:03,690 --> 01:45:05,690 این داستان را فراموش کن.. 1154 01:45:06,690 --> 01:45:09,690 یا مرگ بر کسانی که این کار را کردند بیاره؟ 1155 01:45:18,690 --> 01:45:20,890 هر قدمی که برمیداری حواسم بود 1156 01:45:22,690 --> 01:45:25,690 داروی انسولین شما منتقل شد. 1157 01:45:49,690 --> 01:45:56,690 با لبخندی که مرا به رختخواب می برد خودت قبرهاتو برید 1158 01:46:01,690 --> 01:46:02,690 همه 1159 01:46:04,690 --> 01:46:05,690 دستوری از دولت رسید. 1160 01:46:06,690 --> 01:46:07,690 ما باید جلوی این را بگیریم. 1161 01:46:08,690 --> 01:46:09,690 باشه قربان 1162 01:46:13,690 --> 01:46:14,690 راهول 1163 01:46:16,690 --> 01:46:18,700 این محلول قند فوق العاده ترشحی است... 1164 01:46:19,690 --> 01:46:20,690 نه سریا 1165 01:46:20,690 --> 01:46:22,690 شریا تو نمیتونی این کارو بکنی 1166 01:46:22,690 --> 01:46:26,890 اینو روی بدنت گذاشتم ورود - سریا این کار را نکن. 1167 01:46:29,690 --> 01:46:32,690 سطح لبخند شما به تدریج افزایش می یابد. 1168 01:46:33,690 --> 01:46:37,890 بعد از مدتی بدن شما تکان دادن امکان پذیر نخواهد بود. 1169 01:46:37,690 --> 01:46:37,690 سریا 1170 01:46:38,700 --> 01:46:39,690 عمل نکن 1171 01:46:39,690 --> 01:46:43,690 همه راه حل ها به مغز شما خواهد رفت. 1172 01:46:49,690 --> 01:46:53,690 بعد دیابت داری به کما خواهد رفت. 1173 01:46:56,690 --> 01:46:57,690 راهول 1174 01:46:58,690 --> 01:47:00,690 زمان حضور در تلویزیون است 1175 01:47:25,690 --> 01:47:26,690 شریا 1176 01:47:28,690 --> 01:47:30,690 فکر کنم کد GTN باشه هک کردن غیر ممکن به نظر می رسد. 1177 01:47:32,690 --> 01:47:33,690 ظاهراً ما را نگه می دارند 1178 01:47:39,690 --> 01:47:40,690 کار عالی کبیر 1179 01:47:42,690 --> 01:47:43,690 باهوش 1180 01:47:45,690 --> 01:47:48,690 اما او از مردن دست می کشد چطوری 1181 01:47:50,690 --> 01:47:51,690 آقا! 1182 01:47:52,690 --> 01:47:56,690 جزئیات دیگری ارسال شده است درباره پرونده فساد راجینی از دادگاه 1183 01:47:56,700 --> 01:48:00,990 آقا این شاهد اصلی بود حتی شارما هم جزئیات دارد. 1184 01:48:06,690 --> 01:48:12,400 بریجندر شاهد پرونده فساد راجینی است پس از مرگ شارما ... 1185 01:48:12,690 --> 01:48:16,690 ..دخترش آنتیکا شارما مال اوست جسد پذیرفته شده است. 1186 01:48:17,690 --> 01:48:20,690 او در ماساچوست تحصیل می کند در دانشکده حقوق 1187 01:48:22,690 --> 01:48:24,890 Gaitunde چگونه این را از دست دادیم؟ 1188 01:48:28,690 --> 01:48:29,690 یک انتقام شیرین، نه، راهول اوبروی 1189 01:48:30,690 --> 01:48:32,690 انتقام من تمام شد 1190 01:48:33,690 --> 01:48:35,690 کامل نیست 1191 01:48:36,700 --> 01:48:37,890 .. ناقص است. 1192 01:48:40,690 --> 01:48:42,690 ما سه نفر نیستیم... 1193 01:48:45,690 --> 01:48:46,690 ... چهار نفر بودند. 1194 01:48:50,690 --> 01:48:51,990 این ترفند قدیمی راهول است. 1195 01:48:52,690 --> 01:48:53,990 شما دروغ می گویید 1196 01:48:55,690 --> 01:48:58,690 حقیقت این است که تو خواهی مرد. 1197 01:48:59,690 --> 01:49:05,020 یک مرد هرگز نخواهد مرد دروغ نگو 1198 01:49:11,690 --> 01:49:12,690 چهارمی وجود داشت 1199 01:49:14,690 --> 01:49:15,690 یک مغز مغز 1200 01:49:15,690 --> 01:49:17,690 چهارم کیست؟ 1201 01:49:18,690 --> 01:49:19,690 تو... 1202 01:49:22,690 --> 01:49:23,690 شما او را می شناسید. 1203 01:49:24,690 --> 01:49:26,890 مرد حرف بزن صحبت کن! 1204 01:49:30,690 --> 01:49:34,890 تو...تو کشتیش 1205 01:49:35,690 --> 01:49:36,690 اون کیه 1206 01:49:37,690 --> 01:49:41,890 مغز واقعی اینه...همین.. 1207 01:49:42,690 --> 01:49:43,690 آن کیست آن کیست 1208 01:49:45,690 --> 01:49:47,690 تو... تو... 1209 01:49:49,690 --> 01:49:50,890 دوست پسر رانویر. 1210 01:50:25,690 --> 01:50:27,690 سلام من از هند صحبت می کنم. 1211 01:50:27,690 --> 01:50:31,890 درباره شاگردی که از شما یاد گرفتم می خواهم بدانی... آنکیتا شارما. 1212 01:50:32,690 --> 01:50:34,690 چهار سال پیش مال تو بود از پردیس فارغ التحصیل شد. 1213 01:50:35,690 --> 01:50:36,690 من می توانم در این مورد اطلاعات کسب کنم به کسی وصل شوید 1214 01:50:36,690 --> 01:50:41,890 متاسفم قربان لطفا هر گونه جزئیات را به من اعلام کنید نه بدون یک رویه مقدماتی مناسب 1215 01:50:42,690 --> 01:50:45,690 خانم من از ایالت ماهاراشترا صحبت می کنم از اداره پلیس 1216 01:50:45,690 --> 01:50:48,690 من می توانم کتبا به شما اطلاع دهم اما تا آن زمان ممکن است خیلی دیر شده باشد. 1217 01:50:48,700 --> 01:50:51,890 ما دانشکده حقوق شما را می خواهیم از مجریان قانون مانند ما حمایت کنید. 1218 01:50:52,690 --> 01:50:53,890 - باشه پس - باشه، ممنون 1219 01:50:54,690 --> 01:50:58,690 - آدرس ایمیل شما - این admin@mslow.edu است 1220 01:50:58,690 --> 01:50:59,790 متشکرم 1221 01:51:12,690 --> 01:51:15,750 این مورد گایتون مثل پیاز است. 1222 01:51:17,690 --> 01:51:19,950 وقتی یکی می رود، دیگری می آید 1223 01:51:20,690 --> 01:51:21,750 من نمیفهمم.. 1224 01:51:41,690 --> 01:51:43,790 آنکیتا شبیه شریا است 1225 01:51:46,690 --> 01:51:48,890 شریا مثل آنکیتا است 1226 01:51:51,690 --> 01:51:53,690 این آخرین پوست این پیاز است می تواند باشد 1227 01:51:57,690 --> 01:51:58,890 ما باید عمل را تصرف کنیم 1228 01:53:21,690 --> 01:53:23,690 من از تو متنفرم من از تو متنفرم 1229 01:53:23,690 --> 01:53:25,690 من از تو متنفرم 1230 01:54:11,690 --> 01:54:12,790 شریا کجا بودی؟ 1231 01:54:12,800 --> 01:54:14,890 چه زمانی باید تو را بردارم؟ 1232 01:54:16,690 --> 01:54:21,790 رانویر میخوام ببرمت یه جایی 1233 01:54:33,690 --> 01:54:35,980 موقع اومدن چیزی نگفتی تو حتی صحبت نکردی 1234 01:54:36,690 --> 01:54:37,890 حالا این مکان ... 1235 01:54:38,690 --> 01:54:41,890 آنچه در اینجا خاص است شریا است این مکان چیست 1236 01:54:42,690 --> 01:54:43,950 آیا مرا دوست داری رانویر؟ 1237 01:54:44,690 --> 01:54:44,690 چی 1238 01:54:45,690 --> 01:54:47,790 چقدر منو دوست داری؟ 1239 01:54:47,800 --> 01:54:48,990 - شریا... - چقدر کار می کنی؟ 1240 01:54:50,690 --> 01:54:55,890 آنقدر دوستت دارم که برای تو زندگی می کنم می توانی بدهی، می توانی زندگی را بگیری 1241 01:55:02,690 --> 01:55:03,990 حتی مال پدرم؟ 1242 01:55:05,690 --> 01:55:07,990 خوب هستی چی میخونی؟ 1243 01:55:09,690 --> 01:55:11,150 بریجندر شارما پدر من است رانویر. 1244 01:55:15,690 --> 01:55:17,890 - بریجندر شارما - بله 1245 01:55:19,690 --> 01:55:24,690 سرنایک، راهول، کاران هر سه آنها می دانستند. 1246 01:55:24,690 --> 01:55:26,890 بنابراین من هر سه نفر را کشتم 1247 01:55:28,690 --> 01:55:29,690 اینجا بگذارید 1248 01:56:01,690 --> 01:56:03,690 تو زندگیت را مدیون منی Ranveer می تواند بدهد. 1249 01:56:04,690 --> 01:56:06,690 ولی من خیلی دوستت دارم 1250 01:56:07,690 --> 01:56:08,890 من می توانم زندگی شما را نجات دهم 1251 01:56:10,690 --> 01:56:11,990 یک کار را انجام دهید. 1252 01:56:12,690 --> 01:56:14,950 شما تمام اشتباهات خود را می پذیرید. 1253 01:56:15,690 --> 01:56:17,950 خود را به قانون بسپارید 1254 01:56:20,690 --> 01:56:24,790 ماجرای پرونده فساد کبیر اویا راجینی تقریبا گفت. 1255 01:56:25,690 --> 01:56:28,890 کاملش کن همه درستش کن 1256 01:56:30,690 --> 01:56:34,890 - من هم اشتباهاتم را رانویر می پذیرم. - چرا به زندان برویم؟ 1257 01:56:35,690 --> 01:56:37,890 خیلی زحمت کشیدم آیا در فکر رفتن به زندان هستید؟ 1258 01:56:38,690 --> 01:56:39,950 من به عنوان یک وکیل فقیر در رنج بودم 1259 01:56:40,690 --> 01:56:43,990 اگر بتوانید در زندگی جلو بروید چه کسی نمی خواهد این کار را انجام دهد؟ 1260 01:56:44,690 --> 01:56:46,690 هر کاری که انجام دادم حرفه ام بود سریا این کار را انجام داد 1261 01:56:48,690 --> 01:56:49,890 پس کبیر کیست؟ 1262 01:56:50,690 --> 01:56:51,950 چرا من به او اعتراف می کنم؟ 1263 01:56:54,690 --> 01:56:55,690 من به شما خواهم گفت 1264 01:57:02,690 --> 01:57:05,690 آیا تشکر من را شنیدید؟ 1265 01:57:05,690 --> 01:57:08,890 مشکلی نیست، وکلا مستقیما در دادگاه می بینمت 1266 01:57:08,900 --> 01:57:12,690 چیکار میکنی آقا... فکر کن یه پیشنهاد بیار 1267 01:57:12,690 --> 01:57:15,890 ما به شما مانند رانویر احترام می گذاریم من هرگز وکیل صادقی ندیده ام 1268 01:57:17,690 --> 01:57:18,980 اما اینقدر صادقانه چه باید کرد؟ 1269 01:57:20,690 --> 01:57:24,690 یک گسل ... یک کرور ... و یک وسیله نقلیه 1270 01:57:24,690 --> 01:57:25,990 زندگی شما بهتر خواهد شد. 1271 01:57:27,690 --> 01:57:29,700 آیا این همه است؟ اینقدر کم احترام؟ 1272 01:57:30,690 --> 01:57:31,690 این چیه آقا.. 1273 01:57:32,690 --> 01:57:35,150 وقتی پیشنهاد شما را می بینم، فکر می کنم تو اصلا به من احترام نمیذاری 1274 01:57:35,690 --> 01:57:37,690 من همیشه روی اسکوترم گیر کرده بودم 1275 01:57:37,690 --> 01:57:39,690 اگر در این پرونده برنده شوید، شما ... 1276 01:57:39,690 --> 01:57:42,990 ..در هواپیمای شخصی شما بلند می شود و به هاوایی می رود. رفتن یا نرفتن؟ 1277 01:57:45,690 --> 01:57:48,990 به هاوایی نقل مکان کرد و به یک خانه بزرگ نقل مکان کرد ساخته شده در راحتی. 1278 01:57:49,690 --> 01:57:51,990 آقا منم یه خونه قشنگ دارم با منظره دریا اگر وجود داشته باشد بد است؟ 1279 01:57:53,690 --> 01:57:58,980 اگر در این پرونده برنده شوید ... فکر نمی کنم برنده شوید اما اگر برنده شوید قطعا صد و دو کرور درآمد خواهید داشت. 1280 01:57:59,690 --> 01:58:00,690 خدایا! 1281 01:58:01,690 --> 01:58:04,100 حداقل ده کرور ارزش دادن به من را دارد درست با احترام 1282 01:58:04,690 --> 01:58:05,690 برنامه رو بگو 1283 01:58:05,690 --> 01:58:06,690 همین.. 1284 01:58:08,690 --> 01:58:10,890 ..تو اون شاهد رو ببر دادگاه از آمدن بس کن 1285 01:58:12,690 --> 01:58:13,890 بعدا مواظب خودم هستم 1286 01:58:14,690 --> 01:58:15,890 پدرت نزدیک بود شریا بمیرد 1287 01:58:16,690 --> 01:58:19,690 به نظر شما من این ایده را به چه چیزی دادم؟ یا اینکه راهول و کاران به این ایده نمی رسند؟ 1288 01:58:19,690 --> 01:58:20,690 قطعا انجام خواهد داد. 1289 01:58:20,690 --> 01:58:22,690 ولی نمیدونستم پدرت هست 1290 01:58:23,690 --> 01:58:26,990 اگر آن زمان می شناختمت، اگر دوستت داشتم فکر می کنی اجازه می دهم پدرت بمیرد؟ 1291 01:58:27,690 --> 01:58:28,690 نه، شریا اینطور نخواهد بود 1292 01:58:28,690 --> 01:58:31,690 من آن زمان را گرفتم از فرصت استفاده کرد. 1293 01:58:31,690 --> 01:58:36,120 من همیشه سعی کردم تو را از راهول دور کنم چون می دانم چقدر حیله گر است. 1294 01:58:36,690 --> 01:58:37,690 شریا همیشه دوستت داشتم. 1295 01:58:37,690 --> 01:58:40,980 از کاری که با پدرت کردم متاسفم اما تقصیر من نیست. 1296 01:58:41,690 --> 01:58:44,890 گاهی اوقات در حرفه ما اینگونه است کارها باید انجام شود. همه این کار را می کنند. 1297 01:58:44,900 --> 01:58:49,690 همچنین..این «تسلیم شدن به قانون» «حقیقت» است. به همه بگویید''... دست از این مزخرفات بردارید. 1298 01:58:49,700 --> 01:58:52,690 این چیست ما زندگی بیشتری برای صرف کردن داریم خیلی وقت است، سریا. 1299 01:58:52,700 --> 01:58:55,980 شما Ranveer را درک نمی کنید. من تو نیازی به زندگی کردن نیست 1300 01:58:56,690 --> 01:59:00,490 حتی برای یک لحظه از زندگیم من نمی خواهم با قاتل پدرم زندگی کنم 1301 01:59:00,690 --> 01:59:02,700 مرده به خاطر او مرد چرا سوالاتی را مطرح می کنیم؟ 1302 01:59:02,700 --> 01:59:04,690 من از شما عذرخواهی کردم، نه؟ 1303 01:59:04,700 --> 01:59:10,690 آیا نیاز به عذرخواهی دارید؟ می دهم اما لطفا رانویر جرم شما را بپذیرد. 1304 01:59:11,690 --> 01:59:13,790 مثل پدر و دختر.. 1305 01:59:14,690 --> 01:59:17,690 اینقدر نمیفهمی؟ همه ما هلاک خواهیم شد. 1306 01:59:17,700 --> 01:59:22,690 پدربزرگ شما به خاطر گستاخی اش مرد میفهمی که به خاطر تکبرت میمیری؟ 1307 01:59:22,700 --> 01:59:24,690 با پدرم با احترام صحبت کن، رانویر. 1308 01:59:27,690 --> 01:59:30,690 شما باید کبیر را انجام دهید فقط تسلیم شو - تسلیم؟ 1309 01:59:31,690 --> 01:59:34,890 شما فراموش کرده اید که وکیل هستید. چی فکر کردی 1310 01:59:35,690 --> 01:59:37,690 آیا برای بارونا مجازات خواهم شد؟ 1311 01:59:37,690 --> 01:59:41,690 شما نیاز به مدرک برای آن دارید. یا باید همه چیز را به خودم بگویم. 1312 01:59:41,700 --> 01:59:44,700 - من این کار را نمی کنم. - نیازی به اعتراف نداری 1313 01:59:45,690 --> 01:59:46,690 این گفته؟ 1314 01:59:46,690 --> 01:59:48,890 گفت، شما قبلاً همه چیز را گفته اید. 1315 02:00:02,690 --> 02:00:03,690 شریا تلفن را قطع کرد 1316 02:00:06,690 --> 02:00:08,690 گفتم گوشی رو قطع کن اگر سریا نگوید من ... 1317 02:00:08,690 --> 02:00:09,690 یا؟ 1318 02:00:09,690 --> 02:00:11,990 یا چی، منو هم بکش؟ 1319 02:00:12,690 --> 02:00:13,990 اگر می خواهید ... 1320 02:01:07,690 --> 02:01:13,690 دیوانه وار عاشق شدم.. 1321 02:01:13,690 --> 02:01:15,690 به خاطر توست... 1322 02:01:16,690 --> 02:01:19,690 به خاطر تو 1323 02:03:09,690 --> 02:03:11,690 کبیر اشتباه فهمیدی 1324 02:03:11,690 --> 02:03:13,840 این راهول و کاران است سرنایک کشته شد! 1325 02:03:13,890 --> 02:03:16,690 شما کار اشتباهی انجام می دهید ... اشتباه فهمیده شده است می توانیم بیاییم 1326 02:03:18,690 --> 02:03:21,690 خودت را تسلیم کن رانویر 1327 02:03:21,690 --> 02:03:22,690 تسلیم تو باشم؟ 1328 02:03:23,690 --> 02:03:24,690 آیا اینطور است... 1329 02:03:26,690 --> 02:03:28,890 تا یک ساعت دیگر آزاد می شوم 1330 02:03:31,690 --> 02:03:32,890 زمان مشخص خواهد کرد.. 1331 02:05:05,690 --> 02:05:09,690 ما هر دو در سکه ای به نام Nithiya هستیم Ranveer مانند دو طرف است 1332 02:05:10,690 --> 02:05:12,690 اما امروز تو بازی را از دست دادی. 1333 02:05:13,690 --> 02:05:14,690 بازی تمام شد! 1334 02:05:55,690 --> 02:05:57,690 من نمی توانم این رانویر را باور کنم 1335 02:05:59,690 --> 02:06:01,960 اما من با این حقیقت زندگی میکنم... 1336 02:06:05,690 --> 02:06:09,890 برای هر جنایتی که مرتکب شده ام دلیلش تو هستی 1337 02:06:44,690 --> 02:06:49,990 گاهی اوقات ما در زندگی درد داریم شریا باید با او زندگی کند 1338 02:06:56,690 --> 02:07:09,490 ترجمه و زیرنویس ایده سینهالی دارشان نیشانتا پیریس 1339 02:07:09,570 --> 02:07:15,990 02:09:53,690 چگونه می توانم از کسی جز تو بپرسم؟ 1369 02:09:54,690 --> 02:09:59,700 کم کم شروع به تغییر کردم.. 1370 02:10:00,690 --> 02:10:02,690 دلیلش تو هستی 1371 02:10:03,690 --> 02:10:05,690 دلیلش تو هستی 1372 02:10:06,690 --> 02:10:24,690 برای زیرنویس سینهالی آخرین فیلم ها به www.zoom.lk مراجعه کنید.